Суффикс -ship в английском

Английский язык ⪢ Курс грамматики


Английский язык интересен тем, что новые слова могут образовываться довольно легко при использовании суффиксов, которые порой трансформируют слова до их неузнаваемости. Мы пытаемся понять суть этих преобразований, чтобы не просто переводить такие слова на русский, а ещё и самим обладать навыком позволяющим образовывать новые слова. Об одном из способов как это можно сделать и пойдет речь далее.

Периодически в английском нам встречаются слова, которые на первый взгляд могут показаться вполне знакомыми, однако есть один момент, который немного смущает - в них используется суффикс -ship. Таких слов достаточно много и в некоторых случаях их использование не является понятным, а смысл такой трансформации не совсем очевиден из контекста. Попробуем разобраться как этот процесс влияет на получаемое слово, какой оттенок данному слову придает суффикс -ship и по какому принципу функционирует словообразование с этим суффиксом в английском языке.

Прежде всего нужно сказать, что слова с суффиксом -ship это существительные. Суффикс этот в английский пришел из древнегерманского языка, в котором указывал на форму, состояние или статус предмета или человека. Образовываться чаще всего могут от других существительных. В результате новые существительные могут на следующие аспекты:
Словообразование достаточно простое: суффикс просто добавляется к слову в форме единственного числа. Никаких других манипуляций с транформацией букв и заменой гласных не происходит. А как это происходит более конкретно смотрите в примерах ниже:
Глядя на приведенные примеры можно сказать, что новые слова образуются действительно просто. Существует правда небольшая загвоздка в том, что в английском есть еще один похожий суффикс "-hood", который очень напоминает рассматриваемый нами по тому, как и для чего он используется. Соответственно: часть слов в английском образует новые существительные с "-ship", а часть с "-hood" не пересекаясь между собой. Правил, которые бы регламентировали способ, по которому сортируются такие существительные и какой суффикс нужно выбрать, не существует. Отсюда следует, что как и во многих других случаях слова придется просто запоминать и изучающим иностранный язык снова придется полагаться на свою память.
На этом мы завершаем вас знакомить с суффиксом "-ship", с помощью которого в английском создаются новые существительные, указывающие на навыки, статус, звание или принадлежность человека к группе. Не забывайте учить английский и регулярно посещайте наш сайт, на котором будут появляться новые материалы, касающиеся самостоятельного изучения новых языков.