Фразовые глаголы с глаголом Play

Глагол to play [pleɪ] используют в английском с целью описать процесс когда кто-то играет во что-то. По русски глагол to play может означать:
играть в игру или играть спектакль в театре.

Этот глагол правильный, поэтому формы для Past Simple и Participle II образуются по правилам, как и у большинства других английских глаголов. В нашем случае это форма played.
Фразовых глаголов которые образуются от "play" в целом не сильно много. Их значения могут варьироваться, поэтому в предложениях с ними есть смысл обращать внимание на контекст для их лучшего понимания.

Ниже смотрите фразовые глаголы, образованные от "to play" с переводом и с примерами.
 
Play along

Pretend to agree or accept something in order to keep someone happy or to get more information
Сделать вид, что согласен или сделал что-то, чтобы кого-то порадовать или получить больше информации

I disagreed with the idea but I had to PLAY ALONG because everyone else liked it.
 
 
Play at

Pretend to be something
Притвориться кем-то

He just PLAYS AT being a lawyer- he never wins a case.
 
Play back

Listen to or watch something you`ve recorded
Слушать или смотреть то, что вы записали

We PLAYED the recording BACK to see if it was OK.
 
Play down

Try to make something seem less important
Попробовать сделать что-то менее важным

The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister`s resignation.
 
Play off

1. Play a game to decide who the winner is
Сыграть в игру, чтобы решить, кто победит

As both teams had the same points, they PLAYED OFF to decide the winner.

2. Make people compete against each other so that you benefit
Заставлять людей соревноваться друг с другом ради вашей выгоды

He PLAYED them OFF against each other to get the best deal.
 
Play on

1. Continue playing a sport though there might be a reason to stop
Продолжать заниматься спортом, хотя может быть причина остановиться

It looked like a foul, but the referee told them to PLAY ON.

2. Continue playing music
Продолжать играть музыку

The band PLAYED ON for another hour.

3. Exploit a weakness
Воспользоваться слабостью

They are just PLAYING ON our fears to get us to do what they want.

4. Pun
Каламбурить

The advert PLAYS ON the slogan
 
Play out

1. Progress, often till it finishes
Прогрессировать, часто до конца

Let`s see how things PLAY OUT.

2. Pretend that something is real and reduce its effect
Сделать вид, что что-то реально, и уменьшите его влияние

Computer games allow people to PLAY OUT their violent urges.

3. Play something to the end
Сыграть что-нибудь до конца

Rain stopped them PLAYING the game OUT.

4. Unwind (e.g., fishing line)
Расслабиться

When he hooked the swordfish, his line rapidly PLAYED OUT.
 
 
Play up to

1. Flatter someone
Льстить кому-нибудь

I am PLAYING UP TO my boss at the moment because I want the promotion.

2. Behave in a way expected
Вести себя ожидаемым образом

He`s got a reputation for being trouble and PLAYS UP TO it.
 
Play upon

Exploit a weakness
Воспользоваться слабостью

They are PLAYING UPON people`s concerns to get their way.
 
Play with

1. Touch and move something to occupy your hands
Коснуться и переместить что-нибудь, чтобы занять ваши руки

He can not stop PLAYING WITH his beard.

2. Not eat much of a meal
Не есть много

I was not hungry, so I just PLAYED WITH the food.

3. Consider something, but not seriously
Обдумать что-нибудь, но не всерьез

We PLAYED WITH the idea, but decided against it.
 
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!