Фразовые глаголы с глаголом pick

Глагол to pick [pɪk] используют в английском с целью описать процесс когда кто-то хочет что-то отбирать, выбирать или забирать. По русски глагол to pick может означать:
забирать кого-то где-то, отбирать что-то из чего-то, сортировать.

Этот глагол правильный, поэтому формы для Past Simple и Participle II образуются по правилам, как и у большинства других английских глаголов. В нашем случае это форма picked.
Фразовых глаголов которые образуются от "pick" в целом не довольно много. Их значения могут варьироваться, поэтому в предложениях с ними есть смысл обращать внимание на контекст для их лучшего понимания.

Ниже смотрите фразовые глаголы, образованные от "to pick" с переводом и с примерами.
 
 
Pick off

Target individuals to change a group
Выбирать людей, чтобы сменить группу

There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
 
Pick on

Bother, annoy, criticize or make fun of someone
Беспокоить, раздражать, критиковать или высмеивать кого-то

My friends always PICK ON me because I do not sing well.
 
 
Pick through

Search something that is disordered for something
Искать что-то беспорядочное

The police have been PICKING THROUGH the wreckage for clues.
 
Pick up

1. Improve
Улучшать

Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.

2. Learn quickly
Узнать быстро

She PICKED UP Spanish in six months.

3. Collect
Собирать

While you are in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?

4. Receive (a broadcast)
Принимать (трансляция)

When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can not PICK UP Channel 5.

5. Collect (a person). This differs from the `collect a thing` meaning - as that means `collect and bring back` whereas this means either (i) `collect and drop off on your way` or (ii) `collect and bring to the same destination`
Подобрать (человека). Это отличается от значения «собрать вещь», поскольку эта фраза означает «собрать и вернуть», тогда как искомая фраза означает либо (1) «подобрать и оставить где-то по дороге», либо (2) «подобрать и доставить в то же место»

1) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party?
 
Pick up after

Tidy a mess someone else has made
Убрать беспорядок, который устроил кто-то другой

I always have to PICK UP AFTER him because he leaves things all over the office.
 
Pick up on

1. Correct someone when they say something wrong
Поправить кого-нибудь, если он говорит что-то не так

My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.

2. React to something
Реагировать на что-нибудь

The government has PICKED UP ON the reports in the media.

3. Comment on something said earlier in a conversation
Прокомментировать то, что было сказано ранее в беседе

I`d like to PICK UP ON the point that Jill made.
 
Pick yourself up

Recover from a fall or problem
Восстановиться после падения или проблемы

It took him a long time to PICK HIMSELF UP after his wife left him.
 
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!