Фразовые глаголы с глаголом Hold

Глагол to hold [həʊld] используют в английском с целью описать процесс, когда кто-то удерживает или держит что-то у себя. По русски глагол to hold может означать:
владеть, держать, контролировать.

Этот глагол неправильный, поэтому формы для Past Simple и Participle II образуются не по правилам, в отличие от большинства других английских глаголов. В нашем случае для Past Simple и Participle II используется форма held.
Фразовых глаголов которые образуются от "hold" как ни странно довольно много. Местами их смысл может отличаться от исходного. Вот почему в предложениях нужно обращать внимание на контекст.

Ниже смотрите фразовые глаголы, образованные от "to hold" с переводом и с примерами.

Hold against

Have a grudge against someone, or little respect
Обижаться на кого-то или не уважать его

He was very rude, but I will not HOLD it AGAINST him.

Hold back

1. Not show emotion
Не показывать эмоции

It was really hard to HOLD BACK the tears.

2. Prevent something moving forwards or progressing
Не позволять чему-либо двигаться вперед или прогрессировать

Lack of funding HELD the project BACK.

3. Not disclose information or make it public
Не разглашать информацию и не публиковать ее

The government HELD BACK the findings of the report for fear of alienating voters.

Hold back from

Not allow yourself to do something
Не позволять себе что-то делать

I had to HOLD BACK FROM losing my temper with them.

Hold down

1. Keep a job
Оставаться на работе

He`s so unreliable that he can never HOLD DOWN a job for more than a couple of months.

2. Stop someone or something from moving
Не позволять кому-то или чему-то двигаться

It took four of us to HOLD him DOWN and stop the fight.

Hold forth

State your opinions about something, especially when talking for a long time and boringly
Высказывать свое мнение о чем-либо, особенно когда говорите долго и скучно

The manager HELD FORTH on the topic for about twenty minutes.

Hold off

1. When bad weather does not appear
Когда плохая погода не появляется

The rain HELD OFF until we`d got back home.

2. Stop someone from attacking or beating you
Не позволять кому-либо атаковать или избить вас

Chelsea could not HOLD their opponents OFF and lost the game.

Hold on

1. Wait
Подождать

Could you HOLD ON for a minute; she will be free in a moment.

2. To hold tightly
Держать крепко

We HELD ON as the bus started to move.

Hold on to

Hold tightly
Держать крепко-крепко

I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it did not get stolen.

Hold onto

1. Keep as long as possible
Держать как можно дольше

It tried to HOLD ONTO my cash during the holiday so I could buy some duty free stuff on the way back.

2. Hold tightly
Держать крепко-крепко

The mother HELD ONTO her daughter`s hand to keep together in the crowd.

Hold out

1. Resist
Оказывать сопротивление

When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.

2. Hold in front of you
Держать перед собой

I HELD OUT my hand when she walked in.

Hold out against

Try to reject
Попробовать отвергнуть

The staff are HOLDING OUT AGAINST the plans to reduce the workforce.

Hold out for

Wait for something better or refuse something now for something better in the future
Ждать чего-то лучшего или отказаться от чего-то сейчас ради чего-то лучшего в будущем

We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.

Hold out on

Not pay someone or give them information
Не платить кому-то и не давать информацию

He`s been HOLDING OUT ON me for weeks and I really need the money.

Hold over

1. Delay
Задерживаться

The meeting has been HELD OVER till Friday.

2. To continue something for longer than planned
Делать что-то дольше, чем планировалось

It has been so successful that they have HELD it OVER for another fortnight.

Hold together

Not break up
Не расставаться

The society managed to HOLD TOGETHER despite the crisis.