Фразовые глаголы с глаголом catch

Глагол to catch [kætʃ] используют те, кто изучает английский с целью описать процесс поимки чего-либо. По русски глагол to catch может означать:
ловить, схватить, поймать, уцепиться.

Этот глагол неправильный, поэтому формы для Past Simple и Participle II образуются не по правилам, как у других глаголов. И для Past Simple и для Particilpe II в обиходе употребляется одинаковая форма: caught.
Фразовых глаголов которые образуются от "catch" не очень много. Иногда они имеют схожее значение с основным глаголом, иногда смысл может быть не совсем очевиден.

Ниже смотрите фразовые глаголы, образованные от "to catch" с переводом и с примерами.
 
Catch at

Take or grab hold of something
Взять или ухватиться за что-нибудь

She CAUGHT AT my sleeve as I was leaving and said she needed to talk to me.
 
Catch on

1. Become popular
Стать популярным

Many critics were shocked when techno CAUGHT ON in the clubs.

2. Finally understand what is going on
Наконец-то понять, что происходит

Everyone else realised what was happening, but it took Henry ages to CATCH ON.
 
Catch out

1. Trick
Уловка

The exam is designed to CATCH you OUT.

2. Discover or prove that someone is lying
Обнаружить или доказать, что кто-то лжет

He CAUGHT me OUT when he checked my story with my previous employer.

3. Put someone in an unexpected and difficult situation (often passive)
Поставить кого-нибудь в неожиданную и трудную ситуацию (часто в пассивную)

We were CAUGHT OUT in the storm.
 
Catch up

1. Get work, etc, up to date
Обновить работу и т.д.

I was ill for a fortnight and now I have got to CATCH UP on the work I missed.

2. Reach someone who was ahead of you
Обратиться к тому, кто был впереди вас

He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
 
Catch up in

Become involved, often against one’s will
Принимать участие в чем-то, часто против своей воли

The tourists were CAUGHT UP IN the violence of the revolution.
 
Catch up on

1. Do something that should have been done earlier
Сделать то, что следовало сделать раньше

I am going home to CATCH UP ON my sleep.

2. Reminisce with an old friend after not seeing them for a while
Вспомнить старого друга, с которым какое-то время не виделись

I had not seen her for years, so we spent the afternoon CATCHING UP ON old times.
 
Catch up with

1. Do something that should have been done earlier
Сделать то, что следовало сделать раньше

I am going home to CATCH UP WITH my sleep.

2. Meet someone after a period of time and find out what they have been doing
Познакомиться с кем-нибудь через некоторое время и узнать, чем они занимались

I CAUGHT UP WITH her at the conference.

3. When something negative starts to have an effect
Когда что-то негативное начинает сказываться

His criminal behaviour is starting to CATCH UP WITH him.

4. Punish someone after they have been doing something wrong for a long time
Наказать кого-то за то, что он долгое время делал что-то не так

The tax authorities CAUGHT UP WITH me for not submitting my tax returns.

5. Learn something new that many people already understand
Узнать что-то новое, что многие люди уже понимают

My mother is trying to CATCH UP WITH computers.
 
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!