Фразовые глаголы с глаголом call

Глагол to call [kɔːl] используется в случае, если мы зовем, вызываем или называем кого-либо. Очень часто его можно встретить и как фразовый глагол с предлогами. На русский язык "to call" можно перевести как:
звать, называть, назвать; вызывать; объявлять, звонить по телефону.

Глагол "call" - правильный, а значит что его формы для Past Simple и Participle II образуются при помощи добавления окончания "-ed" к основе.
Фразовых глаголов от to call довольно много. Поскольку их употребление в повседневной речи является обычной практикой для носителей английского мы рекомендуем обратить на них пристальное внимание.

Ниже список фразовых глаголов, образованных от "to call" с переводом и с примерами.
Call after

Name someone after somebody else
Назвать кого-нибудь в честь кого-то другого

She was CALLED Rose AFTER her late grandmother.
Call back

Return a phonecall
Перезвонить, ответить на звонок

I must CALL her BACK when we get to the office.
Call for

1. Demand

The Opposition party CALLED FOR the minister`s resignation after the scandal broke.

2. Go to collect something
Пойти, чтобы собрать что-нибудь

The courier CALLED FOR your parcel, but I told him it was not ready yet.

3. Telephone for something
Телефон для чего-то

I will CALL FOR a cab right away.

4. Go and collect someone to take them out
Идти и собрать кого-нибудь, чтобы забрать их

I will CALL FOR you at seven, so be ready because the film starts at half past.

5. Require

An emergency like this CALLS FOR some pretty drastic action.
Call forth

Make something happen
Сделать что-нибудь

The protests CALLED FORTH a strong reaction from the police.
Call in

1. Get someone to come and do a job
Попросить кого-нибудь прийти и поработать

We had to CALL IN a plumber because the sink was leaking and I had no idea how to fix it.

2. Stop and visit
Остановиться и посетить

I CALLED IN on Jenny on my way home because she is not very well at the moment and I wanted to see if she needed anything.
Call off

1. Cancel

The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.

2. Order someone to stop attacking
Приказать кому-нибудь прекратить атаковать

CALL OFF your lawyers; we can work something out.
Call on

1. Ask for help
Просить помощи

The President CALLED ON the wealthy countries for financial aid after the floods destroyed much of the country`s agriculture.

2. Visit
Нанести визит

As we were in the area, we CALLED ON my sister-in-law.

3. Challenge

He CALLED the speaker ON several mis-statements of fact.

4. Ask someone to do something, especially to speak in public. (Formal)
Попросить кого-нибудь сделать что-нибудь, особенно выступить публично. (Формально)

I now CALL ON the other party to give their account of what happened.
Call out

Expose or accuse someone of wrongdoing or incompetence
Разоблачать или обвинять кого-либо в проступках или некомпетентности

He CALLED them OUT over awarding contracts to family members.
Call up

1. Summon someone for military service
Призвать кого-нибудь на военную службу

The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.

2. Telephone

I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!