Фразовые глаголы с глаголом break

Глагол to break [breɪk] используется в случае, если описывается процесс разрушения или повреждения чего-либо. Реже употребляется и как фразовый глагол с различными предлогами. На русский язык "to break" можно перевести как:
сломать, сломаться, ломать, ломаться; разбить, повредить; нарушить, нарушать.

Глагол "break" - неправильный. Его формы не подчиняются правилу для их образования, поэтому формы прошедшего времени и причастие нужно запомнить. Для Past Simple используется форма "broke", а для Participle II - "broken".
Фразовых глаголов от to break не так много, но из-за довольно частого употребления носителями в повседневной речи советуем внимательно отнестись к этим глаголам.

Ниже список фразовых глаголов, образованных от "to break" с переводом и с примерами.
 
Break away

Leave an organisation, usually to form a new one
Покинуть организацию, как правило, чтобы создать новую

The SDP BROKE AWAY from the Labour Party.
 
Break down

1. End negotiations unsuccessfully
Безуспешно закончить переговоры

The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.

2. Start crying
Начать плакать

He BROKE DOWN in tears.

3. Stop working
Прекратить работу

My car is BROKEN DOWN, so I came by taxi.

4. Remove a barrier or obstacle
Удалить преграду или препятствие

He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
 
Break in

1. Go into a building to steal something
Зайти в здание, чтобы что-нибудь украсть

The burglars BROKE IN and stole the TV and video.

2. Interrupt something
Прервать что-нибудь

I am sorry to BREAK IN on your conversation, but there is a problem.

3. Train a horse to be ridden
Приучить лошадь ездить верхом

It took ages to BREAK the horse IN.

4. Carefully use new products until they are fully functional
Осторожно использовать новые продукты, пока они не станут полностью функциональными

I must watch my speed until I BREAK IN my new Volvo.
 
Break off

1. Break a piece from something
Отломать от чего-нибудь кусок

She BROKE OFF a square of chocolate and gave it to her dog.

2. End a relationship
Прекратить отношения

She BROKE OFF their engagement when she found out that he had been unfaithful.
 
Break out

Start (war, conflict)
Начать войну, конфликт

They are worried that war will BREAK OUT.
 
Break out in

Sweat heavily, develop skin sores or irritation
Сильно потеть, появление кожных язв или раздражений

The measles caused me to BREAK OUT IN a rash.
 
 
Break through

Pass a barrier or obstacle
Пройти барьер или препятствие

The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
 
Break up

1. Break into many pieces
Разбить на множество частей

The plate BROKE UP when he dropped it on the floor.

2. Close an educational institution for the holidays
Закрыть учебное заведение на каникулы

Schools BREAK UP at the end of June for the summer holidays.

3. Finish a relationship
Завершить отношения

They had been going out for a couple of years before they BROKE UP.

4. Become inaudible over the telephone because of interference
Когда кто-то кого-то не слышит по телефону из-за помех

You are BREAKING UP; I will call you back in a minute and see if we get a better connection.
 
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!