Предлоги в словенском языке
Словенский язык ⪢
Правила словенского
Возможно вы уже знакомы с предлогами в словенском, если нет - взгляните на
урок краткого курса который посвящён им. Материал в статье является прямым дополнением этого урока, поэтому рекомендуем ознакомиться с ним перед тем, как прочесть данную статью.
Словенские предлоги - достаточно важная часть речи в словенском языке, которая крайне важна как и в русском. Знать и понимать их важно для того, чтобы совершенствовать и улучшать свои языковы навыки, а также грамотно излагать свои мысли на этом языке. Именно поэтому остановимся на них поподробнее.
Предлоги о общем понимании это часть речи без предметного смысла. Предлоги влияют на то, какой падеж будет у существительного, а также они используются для выражения зависимости синтаксических связей между отдельными словами и словосочетаниями. Рассмотрим некоторые из них ниже.
В зависимости от использования предлоги в словенском делятся на правильные и неправильные. Правильные используются только как предпологи, а неправильные могут также использоваться как наречия, существительные или другие части речи, например
za (за, для),
mimo (мимо),
okoli (рядом),
kraj (край). Используется ли слово как предлог, а не как что-то ещё, мы можем понять из контекста если предлог влияет на склонение слова и не может быть членом предложения и имеет своё незаменимое место перед существительным. Причём следует учесть, что без предлога предложение часто теряет смысл или же полностью его меняет.
Некоторые предлоги имеют варианты морфем в письменной или в устной форме - т.е. они могут быть написаны и звучать по разному. К ним относятся предлоги "
z/s" и "
k/h". Прелог "
s" используется перед существительным словом, начинающимся с глухой согласной, "
z" используется перед звонкими согласными и гласными. Предлог "
k" используется перед всеми звуками, кроме "
k" и "
g". А перед "
k" и "
g" используется предлог "
h". Вот как это выглядит в примерах:
V kino sem šel s prijatelji -
Otrok se je igral z mamo.
Namenjen sem k zdravniku -
Namenjen sem h gospodu Novaku.
Ещё один важный момент - предлоги также могут быть связаны с определенными падежами. Это значит, что если мы сможем запомнить с какими падежами их нужно использовать, мы сможем избежать большого числа ошибок в словенском языке из-за частичного несоотвествия словенских и русских предлогов. Подробнее смотрите ниже.
1. С родительным падежом используются следующие предлоги:
brez (без),
do (до),
iz (из),
od (от),
z/s (c),
za (за),
izmed (откуда-то),
iznad (поверх чего-то),
izza (из-за чего-то - в контексте появления объекта),
izpred (перед чем-то),
okoli (около),
zraven (рядом),
poleg (недалеко),
blizu (близко),
mimo (мимо),
sredi (среди),
zaradi (из-за чего-то - в контексте причины).
Примеры:
Od Beograda do Ljubliane je 522 km (
От Белграда до Любляны 552 км);
Okoli hiše je veliko rož (
Возле дома растёт много цветов);
Zraven njega se vsedi! (
Усаживайся рядом с ним!)
2. С дательным падежом используются следующие предлоги:
k/h (к),
proti (в направлении),
kljub (кроме, несмотря на).
Примеры:
K prijateliici grem (
Иду к подруге);
Kljub dežju je šla ven (
Несмотря на дождь она ушла из дома).
3. С винительным падежом используются следующие предлоги:
na (на),
ob (около),
po (после),
v (в),
čez (через),
skozi (сквозь),
zoper (против),
med (между),
nad (над),
pod (под),
pred (перед),
za (за).
Примеры:
Vazo daj na mizo! (
Поставь вазу на стол);
Peljali smo se skozi tunel (
Мы проезжали сквозь туннель);
Pred mene so postavili mikrofon (
Они поставили передо мной микрофон).
4. С предложным падежом используются следующие предлоги:
o (о),
pri (у, около),
na (на),
ob (у, около),
po (после),
v (в).
Примеры:
Pri nas je veliko snega (
У нас много снега);
Ob poti raste trava (
У дороги растёт трава);
Gimmnazijo je končala v Celju (
Она окончила гимназию в Целье).
5. С творительным падежом используются следующие предлоги:
z/s (с),
med (между),
nad (над),
pod (под),
pred (перед),
za (за).
Примеры:
S prijatelji smo šli v muzej (
С друзьями мы шли в музей);
Nad mestom je hrib (
Над городом возвышается холм);
Za hišo je vrt (
За домом есть сад).
Для словенского языка характерно то, что этом падеже предлог
z / s всегда используется несмотря на то, является ли существительное одушевлённым или неодушевлённым.
На этом всё. Надеемся что мы раскрыли немного подробнее нюансы, связанные со словенскими предлогами и дополнили материалы о предлогах, которые вы могли прочитать в нашем кратком курсе словенского языка.
Вы всё поняли? Проверьте себя: Тренировки словенских предлогов