Наречия в словенском

Словенский языкПравила словенского

В данной статье поговорим о наречиях в словенском языке. Обратить на них внимание стоит хотя бы потому, что они достаточно часто используются в разговорной речи. Кроме этого их знание и умение использовать может значительно расширить как словарный запас, так и улучшить разговорную речь любого кто учит этот язык.

Для начала обратимся к определениям. Наречия в словенском, как впрочем и в русском языке - это (в основном) несклоняемые слова, некоторые из них могут иметь сравнительную степень. Наречия формируются в основном из существительных, прилагательных, глаголов и предлогов. Их можно разделить на пространственные, временные, причинные, характерные.

Пространственные наречия

1. Пространственные наречия делятся на три группы по вопросу, на которые они отвечают: kaj (где?), kam (куда?), kod (откуда?).
Пространственные наречия которые отвечают на вопрос kaj (где?) указывают на место, где что-то происходит, например: doma (дома), zunaj (снаружи), notri (внутри), spodaj (внизу), zgoraj (наверху), daleč (далеко), blizu (близко), nizko (низко), visoko (высоко), tu (здесь), tam (там), nikje (нигде).
Пример:
Kje je Mojca? Zunaj - Где Мойца? На улице (Снаружи).

2. Наречия отвечающие на вопрос kam (куда?) указывают на место, в направлении которого осуществляется действие, например: domov (домой), gor (вверх), dol (вниз), vstran (в сторону), noter (внутрь), sem (сюда), tja (туда), nikamor (никуда).
Пример:
Kam greš po službi? Domov - Куда ты идешь после работы? Домой.

3. В третьей группе отнсят наречия отвечающие на вопрос kod (откуда?). Они также указывают на место, где действие происходит, например: tod (тут, здесь), kod (куда), ponekod (в некотором месте или регионе), koderkoli (где угодно, куда угодно).
Пример:
Kod si hodil cel dan? Koderkoli sem hodil, mi je bilo lepo - Куда ты ушел на весь день? Куда бы я ни ходил, мне было хоршо.

Временные наречия

Временные наречия чаще всего отвечают на вопрос kdaj (когда?). Эта группа включает довольно много слов. Гораздо меньше наречий, отвечающих на вопрос odklej (откуда, с какого момента времени?) и doklej (докуда, до какого момента?). Такие наречия довольно редко сейчас используются в современном словенском языке. Примеры:
kdaj (когда)? - zdaj/sedaj (сейчас), nekoč (когда-то), nikdar (никогда), zjutraj (утром), jutri (завтра), lani (в прошлом году), zdavnaj (давно), zmeraj (всегда, постоянно).
Lani sem bil na imenitnih počitnicah - В прошлом году у меня был отличный отпуск.

Odklej (с какого момента времени)? - odslej (с данного момента времени), poslej (после какого-то момента времени), potlej (по истечении какого-то времени).
Doklej (до какого-то момента времени?) - dokler (пока что-то не произойдет), doslej (к данному моменту времени), dotlej (до какого-то момента времени).

Причинно-следственные наречия

Причинно-следственные наречия - это в основном наречи отвечающие на вопрос zakaj (зачем, почему?), они касаются цели, допустимости, результата, например: zakaj (зачем?) - zato (потому что), slučajno (случайно), pomotoma (по ошибке), namenoma (намеренно), tako (так), hote (хотя, намеренно), nehote (нехотя, не намеренно).
Пример:
Pomotoma sem dobil vašo telefonsko številko - Я ошибочно получил ваш номер телефона.

С помощью характерных наречий можно выразить также количество или меру. Чаще всего они образованы от существительных, прилагательных или местоимений. Отвечают такие наречия на вопросы kako (как?), koliko (сколько?), kolikokrat (сколько раз?).

Kako (как?) - tako (так), kakor (как, как было обещано), dobro (хорошо), korakoma (пошагово), naglas (вслух), molče (молча), lepo (хорошо), dobro (хорошо), zlepa (без принуждения).
Пример:
Molče so se poslovili - Они молча попрощались.

Koliko (сколько?) - toliko (столько), nič (ничего), dovolj (довольно, достаточно), veliko (много), malo (мало).
Пример:
Toliko ti imam za povedati - Мне так много есть чего рассказать

Kolikokrat (сколько раз?) - tolikokrat (столько раз), nekajkrat (несколько раз), malokdaj (редко, мало когда), včasih (иногда), znova (снова), stokrat (сто раз).
Пример:
Malokdaj se odpravim smučat - Редко я отправляюсь на лыжную поездку.


На этом всё. Надеемся что мы прояснили некоторые моменты, которые касаются наречий и позволили сравнить словенский и русский языки, дав изучающим возможность улучшить свой язык и продвинуться в его совершенствовании.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на тренировку наречий  

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!