Прошедшее время. Условное наклонение

Словенский язык ⪢ Экспресс курс


Для грамотной речи нам необходимо уметь рассказывать о не только о том, что происходит в настоящем времени, а также что происходило и в прошедшем времени. В данном уроке мы и рассмотрим как в словенском языке образуется прошедшее время.


Прошедшее время

Для образования форм прошедшего времени в словенском языке используется следующая структура:
глагол biti (быть) в настоящем времени + particip (партицип) требуемого глагола.

Формы глагола biti (быть) мы рассматривали в прошлых уроках. А вот particip - это причастие прошедшего времени глагола. Образуется путем удаления из инфинитива частички “-ti” и добавлением следующих суффиксов:

“-l” для мужского и среднего рода единственного числа;
“-la” для женского рода в единственном числе;
“-lo” для среднего рода в третьем лице в единственном числе;

“-la” для мужского рода или пары мужского + любой другой род двойственного числа;
“-li” для пары женского и среднего рода двойственного числа;

“-li” для множественного числа мужского рода (минимум 1 объект мужского рода);
“-le” для множественного числа женского рода (все объекты женского рода);
“-la” для множественного числа среднего рода (все объекты среднего рода);

Выглядит несколько странно, но что удивительно у большинства глаголов партицип совпадает с русской формой нужного нам глагола в прошедшем времени. И чтобы было лучше понятно рассмотрим примеры с глаголом imeti (иметь), с которым мы уже сталкивались в прошлом уроке. Итак - единственное число:

Смотрите: в единственном числе меняется только глагол biti (быть), а точнее его формы в зависимости от лица, партицип остаётся неизменным. Плюс ко всему оцените как звучит партицип: imel (имел), imela (имела), imelo (имело). Правда похоже на русский?

Далее - двойственное число и то же глагол imeti (иметь):

Тот же принцип мы видим и в двойственном числе: меняется только форма глагола biti. Обратите внимание на то, что в двойственном числе партицип для женского и среднего рода одинаковы!

И наконец - множественное число глагола imeti (иметь):

Кроме изменений глагола biti есть ещё один важный нюанс: в отличие от русского языка в словенском если мы говорим о группе объектов только женского или среднего рода, то такие формы партиципа будут иметь своё особенное окончание и в среднем и в женском роде. Повторимся - это правило работает только когда группа объектов состоит исключительно из объектов женского или среднего рода, любой микс таких объектов (женский + средний, женский + мужской, мужской + средний) обозначается формой мужского рода с соответствующим окончанием.

Для закрепления материала приводим ещё один глагол со всеми его формами в прошедшем времени vedeti (знать):

Разберём ещё раз: мы получили партицип отняв “-ti” от инфинитива и добавив нужные окончания в зависимости от рода и числа, подставили нужные формы глагола biti в настоящем времени и получили самое что ни на есть прошедшее время.

Если говорить об отрицательных формах, то они образуются при помощи отрицательной формы глагола biti (а получается она добавлением приставки “ni-” к каждой из форм этого глагола, об этом мы упоминали ранее). Чтобы было нагляднее смотрите пример с глаголом iti (идти):

И здесь в зависимости от рода и числа мы добавили нужные отрицательные формы глагола biti в настоящем времени, получив отрицание в прошедшем.

Единственный момент, который может смутить читателя, это странная форма партиципа “šel” для глагола “iti”, которая явно не появляется по правилам, однако как ни странно созвучна русскому уху. Действительно - существует ряд глаголов, которые образуют нетипичную форму партиципа, которые нужно запоминать. К счастью их не так много и что самое важное эти прошедшие формы, как было уже сказано выше, часто совпадают с русскими формами глаголов. Остаётся не забыть добавить форму глагола “biti” и вы сможете без проблем выражать свои мысли в прошедшем времени на словенском.


Условное наклонение

Под не совсем известным понятием “условное наклонение” мы подразумеваем в русском языке формы с частичкой “бы”. Т.е. это условное время, содержащее элементы прошедшего и будущего времени, например “я посмотрел бы, если бы мог” или “я бы сходил, если бы было время”. Словенский это также один из славянских языков, поэтому не секрет что и в нём также есть форма. Она образуется следующим образом: для всех лиц и чисел необходимо использовать форму “bi” (вместо русского “бы”) и партицип, о котором мы уже говорили в части о прошедшем времени. Т.е. эта форма почти совпадает с формой условного наклонения, которое используется в русском языке. И чтобы совсем было понятно как использовать эту форму, приводим следующий пример с глаголом vedeti (знать):

Как видно из примеров, формы очень похожи на русский язык.

На этом четвертый урок завершён. Он был довольно важный, потому что прошедшее время и условное наклонение это очень важные формы для любого славянского языка, соответственно и для словенского. Советуем разобраться с материалом и конечно читайте следующий урок краткого курса словенского.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения с глаголами прошедшего времени  

См. также: Будущее время. Совершенный / несовершенный вид глаголов