Родительный падеж в польском

Польский язык ⪢ Уроки и правила польского


Родительный падеж (Dopełniacz), как собственно и другие падежи, необходим во многих жизненных ситуациях. Так в польском есть интересная особенность: когда мы выражаем утверждение, обладание чем-то или просто высказываем свои чувства, то нам для описания этого нужно чаще всего использовать винительный падеж. Но в случаях с отрицанием винительный падеж переходит в родительный. В русском такая особенность не так ярко проявляется, т.к. мы можем выражать отрицание используя и винительный и родительный падежи (я не люблю масло - винительный, я не терплю масла - родительный). В польском языке это правило - для отрицаний необходимо использовать исключительно родительный падеж. Прилагательные и существительные в этом падеже отвечают на вопросы kogo? (кого?) и czego? (чего?). Т.е. как учили в школе: нет кого? нет чего?

Теперь что касается правил при образовании форм родительного падежа у существительных и прилагательных. Они не очень простые, местами не совсем логичные, поэтому будьте морально готовы к тому что придётся много запоминать.

Средний род

Прилагательные среднего рода единственного числа в родительном падеже (Dopełniacze) имеют окончания "-ego", а если заканчиваются на "k" то окончание меняется на "-iego". Существительные этого же рода в единственном числе чаще всего имеют окончание "-a", реже "-u". К сожалению чётких правил по использованию того или иного окончания нет, поэтому формы придётся запоминать. Также обратите внимание на примеры ниже. В польском языке зачастую на первом месте будет не прилагательное, а существительное. Подробнее об этом явлении можно прочитать в статье о польских прилагательных.

Женский род

Прилагательные единственного числа женского рода в родительном падеже (Dopełniacze) имеют окончание "-ej", а если у прилагательного окончание "k" то "-iej". Cуществительные женского рода единственного числа имеют окончание "-y", если слово имеет твёрдую основу (это значит что слово имеет твёрдую букву перед окончанием). Если же основа слова мягкая или перед окончанием есть буквы "k" или "g", то необходимо использовать окончание "-i":

Мужской род

В мужском роде единственного числа прилагательные имеют окончание "-ego", а в случаях если основа слова оканчивается на "k", то прилагательное получает окончание "-iego". Существительные этого рода в единственном числе имеют окончание "-a" если они одушевлённые.
Неодушевленные существительные могут иметь либо окончание "-a" либо окончание "-u". Как и в словах среднего рода какого-то чёткого правила, которое определяет какое конкретно окончание мы должны использовать нет. Однако исходя из практики использования можно сказать, что в некоторых случаях можно классифицировать существительные мужского рода по некоторым группам, окончания которых определены. Итак - окончание "-a" встречается у следующих существительных:
а) инструменты: klucz - klucza (ключ - ключа), młotek - młotka (молоток - молотка), wkrętak - wkrętaka (отвёртка - отвёртки);
б) месяцы: lipiec - lipca (июль - июля), sierpień - sierpnia (август - августа), listopad - listopada (ноябрь - ноября);
в) столовая посуда: kubek - kubka (кружка - кружки), talerz - talerza (тарелка - тарелки), widelec - widelca (вилка - вилки);
г) единицы измерения: kilogram - kilograma (килограмм - килограмма), litr - litra (литр - литра), metr - metra (метр - метра);
д) части тела: język - języka (язык - языка), nos - nosa (нос - носа), brzuch - brzucha (желудок - желудка);
е) названия некоторых городов: Gdańsk - Gdańska, Krakow - Krakowa, Mińsk - Mińska, Lwow - Lwowa;
ж) названия танцев: mazurek - mazurka (мазурка - мазурки), polonez - poloneza (полонез - полонеза);
з) некоторые заимствованные слова: komputer - komputera (компьютер - компьютера), monitor - monitora (монитор - монитора), telewizor - telewizora (телевизор - телевизора);
и) слова с суффиксами "-ak", "-nik" и уменьшительно-ласкательные формы слов заканчивающиеся на "-ek", "-ik"/"-yk" (stolik - stolika, kotek - kotka);
к) марки автомобилей (Fiat - Fiata);
л) названия валют (rubel - rubla, frank - franka).

Окончание "-u" появляется в случае, если мы используем неисчисляемые существительные cukier - cukru (сахар), piasek - piasku (песок), абстрактные существительные czas - czasu (время), son - snu (сон), дни недели wtorek - wtorku (вторник), czwartek - czwartku (четверг), заимствованные слова internet - internetu, telefon - telefonu, некоторые города: Madryt - Madrytu, Rzym - Rzymu, слова с окончаниями "-ek", "-izm"/"-yzm": rachunek - rachunku, komunizm - komunizmu.

И вот как это выглядит в примерах:

Множественное число

Во множественном числе все прилагательные во всех родах имеют либо окончание "-ych", либо "-ich" (если основа прилагательного заканчивается на "-k" или "-g"). Существительные мужского рода основа которых имеет последней твёрдую согласную (b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, k, g, z, ch/h), существительные среднего рода которые во всех падежах в единственном числе имеют окончание "-um", а также существительные мужского рода с окончанием "-а" получают окончание "-ów". Исключение: mężczyzna - mężczyzn (мущина - мущин). Например:

У существительных мужского рода и женского рода, которые оканчиваются на затвердевшие согласные буквы ż, c, rz, sz, cz, dż, dz необходимо использовать окончание "-y":

Нулевое окончание во множественном числе имеют все существительные среднего рода кроме тех, которые во всех падежах в единственном числе имеют окончание "-um". Также нулевое окончание имеется у существительных женского рода, у которых основа заканчивается на твердый согласный:

Окончание "-i" встречается у слов мужского и женского родов с окончанием на мягкую согласную (l, ś, ć, ń, ź, dź, j), а также у некоторых одушевленных слов в мужском роде с окончанием на b, p, w:

Итог

На этом всё. Как видите, dopełniacz не лишён логики в определенных формах. Но, конечно, проработке некоторых моментов придётся уделить гораздо больше внимания, т.к. в русском некоторые из представленных форм попросту нет, а без них использовать этот достаточно частоупотребляемый падеж будет сложно.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Тренировка родительного падежа в польском