Родительный падеж в польском
Польский язык ⪢
Уроки и правила польского
Родительный падеж (Dopełniacz), как собственно и другие падежи, необходим во многих жизненных ситуациях. Так в польском есть интересная особенность: когда мы выражаем утверждение, обладание чем-то или просто высказываем свои чувства, то нам для описания этого нужно чаще всего использовать винительный падеж. Но в случаях с отрицанием винительный падеж переходит в родительный. В русском такая особенность не так ярко проявляется, т.к. мы можем выражать отрицание используя и винительный и родительный падежи (я не люблю масло - винительный, я не терплю масла - родительный). В польском языке это правило - для отрицаний необходимо использовать исключительно родительный падеж. Прилагательные и существительные в этом падеже отвечают на вопросы
kogo? (кого?) и
czego? (чего?). Т.е. как учили в школе: нет кого? нет чего?
Теперь что касается правил при образовании форм родительного падежа у существительных и прилагательных. Они не очень простые, местами не совсем логичные, поэтому будьте морально готовы к тому что придётся много запоминать.
Средний род
Прилагательные среднего рода единственного числа в родительном падеже (Dopełniacze) имеют окончания "-
ego", а если заканчиваются на "
k" то окончание меняется на "-
iego". Существительные этого же рода в единственном числе чаще всего имеют окончание "-
a", реже "-
u". К сожалению чётких правил по использованию того или иного окончания нет, поэтому формы придётся запоминать. Также обратите внимание на примеры ниже. В польском языке зачастую на первом месте будет не прилагательное, а существительное. Подробнее об этом явлении можно прочитать в
статье о польских прилагательных.
Brudne okno - Okna brudnego (Грязное окно - Грязного окна)
Wejskie mleko - Mleka wejskiego (Деревенское молоко - Деревенского молока)
Miasto stołeczne - Miasta stołecznego (Столичный город - Столичного города)
Женский род
Прилагательные единственного числа женского рода в родительном падеже (Dopełniacze) имеют окончание "-
ej", а если у прилагательного окончание "
k" то "-
iej". Cуществительные женского рода единственного числа имеют окончание "-
y", если слово имеет твёрдую основу (это значит что слово имеет твёрдую букву перед окончанием). Если же основа слова мягкая или перед окончанием есть буквы "
k" или "
g", то необходимо использовать окончание "-
i":
Zimna pogoda - Zimnej pogody (Холодная погода - Холодной погоды)
Nowa książka - Nowej książki (Новая книга - Новой книги)
Miękka bułka - Miękkiej bułki (Мягкая булка - Мягкой булки)
Мужской род
В мужском роде единственного числа прилагательные имеют окончание "-
ego", а в случаях если основа слова оканчивается на "
k", то прилагательное получает окончание "-
iego". Существительные этого рода в единственном числе имеют окончание "-
a" если они одушевлённые.
Неодушевленные существительные могут иметь либо окончание "-
a" либо окончание "-
u". Как и в словах среднего рода какого-то чёткого правила, которое определяет какое конкретно окончание мы должны использовать нет. Однако исходя из практики использования можно сказать, что в некоторых случаях можно классифицировать существительные мужского рода по некоторым группам, окончания которых определены. Итак - окончание "-
a" встречается у следующих существительных:
а) инструменты:
klucz -
klucza (ключ - ключа),
młotek -
młotka (молоток - молотка),
wkrętak -
wkrętaka (отвёртка - отвёртки);
б) месяцы:
lipiec -
lipca (июль - июля),
sierpień -
sierpnia (август - августа),
listopad -
listopada (ноябрь - ноября);
в) столовая посуда:
kubek -
kubka (кружка - кружки),
talerz -
talerza (тарелка - тарелки),
widelec -
widelca (вилка - вилки);
г) единицы измерения:
kilogram -
kilograma (килограмм - килограмма),
litr -
litra (литр - литра),
metr -
metra (метр - метра);
д) части тела:
język -
języka (язык - языка),
nos -
nosa (нос - носа),
brzuch -
brzucha (желудок - желудка);
е) названия некоторых городов:
Gdańsk -
Gdańska,
Krakow -
Krakowa,
Mińsk -
Mińska,
Lwow -
Lwowa;
ж) названия танцев:
mazurek -
mazurka (мазурка - мазурки),
polonez -
poloneza (полонез - полонеза);
з) некоторые заимствованные слова:
komputer -
komputera (компьютер - компьютера),
monitor -
monitora (монитор - монитора),
telewizor -
telewizora (телевизор - телевизора);
и) слова с суффиксами "-
ak", "-
nik" и уменьшительно-ласкательные формы слов заканчивающиеся на "-
ek", "-
ik"/"-
yk" (
stolik -
stolika,
kotek -
kotka);
к) марки автомобилей (
Fiat -
Fiata);
л) названия валют (
rubel -
rubla,
frank -
franka).
Окончание "-
u" появляется в случае, если мы используем неисчисляемые существительные
cukier -
cukru (сахар),
piasek -
piasku (песок), абстрактные существительные
czas -
czasu (время),
son -
snu (сон), дни недели
wtorek -
wtorku (вторник),
czwartek -
czwartku (четверг), заимствованные слова
internet -
internetu,
telefon -
telefonu, некоторые города:
Madryt -
Madrytu,
Rzym -
Rzymu, слова с окончаниями "-
ek", "-
izm"/"-
yzm":
rachunek -
rachunku,
komunizm -
komunizmu.
И вот как это выглядит в примерах:
Nowy telefon - Nowego telefonu (Новый телефон - Нового телефона)
Polski język - Języka polskiego (Польский язык - польского языка)
Dobry sklep - Dobrego sklepu (Хороший магазин - хорошего магазина)
Множественное число
Во множественном числе все прилагательные во всех родах имеют либо окончание "-
ych", либо "-
ich" (если основа прилагательного заканчивается на "-
k" или "-
g"). Существительные мужского рода основа которых имеет последней твёрдую согласную (
b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, k, g, z, ch/h), существительные среднего рода которые во всех падежах в единственном числе имеют окончание "-
um", а также существительные мужского рода с окончанием "-
а" получают окончание "-
ów". Исключение:
mężczyzna -
mężczyzn (мущина - мущин). Например:
Maly kot - Malych kotów (Маленький кот - Маленьких котов)
Dobry programista - Dobrych programistów (Хороший программист - Хороших программистов)
Wysoki mężczyzna - Wysokich mężczyzn (Высокий мужчина - Высоких мужчин)
У существительных мужского рода и женского рода, которые оканчиваются на затвердевшие согласные буквы
ż, c, rz, sz, cz, dż, dz необходимо использовать окончание "-
y":
Dobry lekarz - Dobrych lekarzy (Хороший доктор - Хороших докторов)
Maly zając - Malych zajęcy (Маленький заяц - Маленьких зайцев)
Ciemna noc - Ciemnych nocy (Тёмная ночь - Тёмных ночей)
Нулевое окончание во множественном числе имеют все существительные среднего рода кроме тех, которые во всех падежах в единственном числе имеют окончание "-
um". Также нулевое окончание имеется у существительных женского рода, у которых основа заканчивается на твердый согласный:
Nowe piwo - Nowych piw (Новое пиво - Новых "сортов" пива)
Wysoka dziewczyna - Wysokich dziewczyn (Высокая девушка - Высоких девушек)
Piękna róża - Pięknych róż (Красивая роза - Красивых роз)
Окончание "-
i" встречается у слов мужского и женского родов с окончанием на мягкую согласную (
l, ś, ć, ń, ź, dź, j), а также у некоторых одушевленных слов в мужском роде с окончанием на
b, p, w:
Nowy gość - Nowych gości (Новый гость - Новых гостей)
Dobra dola - Dobrych doli (Хорошая доля - Хороших долей)
Maly karp - Malych karpi (Маленький карп - Маленьких карпов)
Итог
На этом всё. Как видите, dopełniacz не лишён логики в определенных формах. Но, конечно, проработке некоторых моментов придётся уделить гораздо больше внимания, т.к. в русском некоторые из представленных форм попросту нет, а без них использовать этот достаточно частоупотребляемый падеж будет сложно.
Вы всё поняли? Проверьте себя: Тренировка родительного падежа в польском