Поздравления на польском языке

Польский языкУроки и правила польского


Поздравления на польском языке немного отличаются от тех, которые мы привыкли слышать по русски. Не смотря на то, что эти фразы достаточно простые, но онлайн переводчик часто ошибается и переводит поздравления немного неточно. Поэтому попробуем исправить эту ситуацию. Ниже смотрите примеры поздравлений для большинства случаев.


Поздравления с днём рождения

Самое распространенно поздравления с днём рождения - "Sto lat!" (Долгие лета). Но есть и другие варианты как поздравить с этим праздником по польски.
Sto lat - Долгие лета
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Всего наилучшего к дню рождения
Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin! - Всего наилучшего в день рождения
Dużo zdrówka, szczęścia i radości - Крепкого здоровья, счастья и радости
Dużo zdrówka, bo zdrówko najważniejsze - Крепкого здоровья, потому что это самое главное


Поздравления с рождеством и Новым Годом

Для того, чтобы поздравить в новогодними праздниками в польском также существуют определенные фразы, которые подходят именно к этому поводу.
Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego roku - Всего наилучшего в Новый Год
Wesołych Świąt - Весёлых праздников
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia - Весёлых рождественских праздников
Szczęścia i pomyślności w Nowym Roku - Счастья и благополучия в Новом году
Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia - Самые сердечные пожелания по случаю Рождественских праздников
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku - Всего доброго в Новом Году


Другие распространённые поздравления

Кроме пожеланий для двух самых распространённых праздников, в польском существуют и другие варианты поздравлений, которые носители языка часто используют в различных ситуациях.
Życzę Ci dużo uśmiechu, zdrowia i spełnienia marzeń - Желаю много улыбок, здоровья и исполнения желаний
Życzę Ci żebyś zrealizowała swoje wszystkie marzenia - Желаю, чтобы сбылись все желания
Życzę Ci powodzenia w życiu osobistym i zawodowym - Желаю удачи в личной и профессиональной жизни
Życzę Ci miłego dnia - Желаю хорошего дня
Życzę Ci wszystkiego, czego pragniesz - Желаю всего чего желаешь
Życzę Ci zdrowia, radości, szczęścia, realizacji planów - Желаю здоровья, радости, счастья и реализации планов
Życzę Ci szybkiego powrotu do zdrowia - Желаю скорее выздороветь

Надеемся, что этого набора поздравлений хватит вам для того, чтобы сказать добрые слова и пожелания по-польски. Также не забывайте, что вы можете комбинировать их, сделав ваше поздравление ещё более запоминающимся.

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!