100 польских фраз на каждый день

Możesz mi pomóc? Może Pan mi pomóc? Może Pani mi pomóc?
Можешь помочь мне? Вы можете помочь мне?

Czy mówisz po angielsku? Czy mówi Pan po angielsku? Czy mówi Pani po angielsku?
Ты говоришь на английском? Вы говорите на английском?

Jak się masz? Jak się Pan ma? Jak się Pani ma? Jak leci?
Как дела? Как Вы?

Jak się nazywasz? Jak się Pan nazywa? Jak się Pani nazywa?
Как тебя зовут? Как Вас зовут?

Ile masz lat? Ile ma Pan lat? Ile ma Pani lat?
Сколько тебе лет? Сколько Вам лет

Proszę bardzo! Nie ma za co!
Пожалуйста! Не за что!

Nic się nie stało
Всё в порядке

Wszystko jest w porządku
Все хорошо

Nie ma sprawy
Нет проблем

Nie wiem
Я не знаю

Która godzina?
Который сейчас час?

Czekamy ponad godzinę.
Мы ждем более часа.

Może Pan tu chwilę zaczekać? Może Pani tu chwilę zaczekać?
Вы можете подождать здесь?

Jestem głodny
Я хочу есть.

Chce mi się pić
Я хочу пить.

Czy może Pan polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu? Czy może Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Можете ли вы порекомендовать хороший ресторан поблизости?

Nie piję alkoholu, czy w tym napoju jest alkohol?
Я не пью алкоголь, есть ли алкоголь в этом напитке?

Czy są wolne miejsca przy stolikach na zewnątrz?
Есть ли свободные места за столиками на улице?

Czy ten stolik jest wolny?
Этот столик свободен?

Czy mogę prosić o szklankę wody?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?

Ile kosztuje szklanka wina?
Сколько стоит бокал вина?

Jak duża jest taka porcja?
Какая по размеру эта порция?

Czy są wysokie krzesła dla dzieci?
Есть ли стульчики для детей?

Czy mogę prosić o łyżkę?
Можно мне ложку, пожалуйста?

Chcielibyśmy zamówić deser.
Мы хотели бы заказать десерт.

Gdzie są toalety? Gdzie jest przebieralnia?
Где туалеты? Где раздевалка?

Czy możemy prosić o rachunek?
Не могли бы Вы принести счет, пожалуйста?

Bardzo nam się tutaj podobało
Нам здесь понравилось

Przepraszam. Czy pan jest z tej miejscowości?
Прошу прощения. Вы из этого города?

Gdzie znajdę pokój do wynajęcia? Gdzie znajdę hotel?
Где я могу найти комнату в аренду? Где я могу найти отель?

Czy mają Państwo wolne pokoje?
У вас есть свободные номера?

Chciałbym zarezerwować pokój. Chciałabym zarezerwować pokój.
Я хотел бы забронировать номер. Я хотела бы забронировать номер.

Czy mógłbym najpierw zobaczyć pokój? Czy mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Могу ли я сначала увидеть комнату?

Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Разрешено ли здесь находиться с домашними животными?

Czy jest do dyspozycji garaż? Czy jest do dyspozycji parking?
Есть ли гараж? Есть ли парковка?

Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Могу ли я здесь пользоваться интернетом?

Czy mógłby Pan pokazać mi gdzie to jest na mapie? Czy mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Не могли бы вы показать мне, где это на карте?

Gdzie jest hotel? Gdzie jest szpital? Gdzie jest stacja benzynowa?
Где находится отель? Где больница? Где заправка?

Jak dotrzeć do centrum? Jak dotrzeć na dworzec kolejowy? Jak dotrzeć na lotnisko?
Как добраться до центра? Как добраться до железнодорожного вокзала? Как добраться до аэропорта?

Czy mógłby Pan mi polecić jakieś restauracje?
Не могли бы вы порекомендовать мне пару ресторанов?

Skręć w lewo. Skręć w prawo. Idź prosto.
Поверните налево. Поверните направо. Езжайте прямо.

Gdzie mogę kupić bilet na pociąg? Gdzie mogę kupić bilet na autobus?
Где я могу купить билет на поезд? Где я могу купить билет на автобус?

Ile kosztuje bilet w jedną stronę? Ile kosztuje bilet powrotny?
Сколько стоит билет в один конец? Сколько стоит обратный билет?

Ile trwa podróż do lotniska?
Сколько времени занимает поездка в аэропорт?

Czy ten autobus zatrzymuje się na lotnisku?
Этот автобус останавливается в аэропорту?

Dokąd jedzie ten autobus? Dokąd jedzie ten pociąg?
Куда идет этот автобус? Куда идет этот поезд?

Czy to miejsce jest wolne?
Здесь свободно?

Proszę o bilet w obie strony.
Пожалуйста обратный билет.

Gdzie jest przystanek autobusowy?
Где автобусная остановка?

Jak często kursuje ten autobus?
Как часто курсирует этот автобус?

O której godzinie przyjeżdża ostatni autobus?
Во сколько прибывает последний автобус?

Gdzie można znaleźć taksówkę?
Где можно найти такси?

Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Какой номер набрать чтобы вызвать такси?

Muszę dotrzeć do lotniska
Мне нужно добраться до аэропорта

Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Где здесь прокат автомобилей?

Chciałbym wypożyczyć mały samochód. Chciałabym wypożyczyć duży samochód.
Я хотел бы арендовать небольшую машину. Я хотела бы арендовать большую машину.

Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Где находится ближайшая заправка?

Gdzie można parkować?
Где можно припарковаться?

Czy jest w pobliżu garaż dla samochodów?
Есть ли поблизости гараж?

Samochód jest zepsuty.
Машина сломана.

Czym się zajmujesz na co dzień?
Чем занимаешься?

Czy masz plany na dzisiejszy wieczór?
У тебя есть планы на вечер?

Może pójdziemy razem na kawę?
Может быть, мы пойдем на кофе вместе?

Spotkamy się jeszcze?
Можем ли мы встретиться снова?

Kiedy byłoby najlepiej spotkać się i pogadać?
Когда было бы лучше встретиться и поговорить?

Jesteś wolny czy zajęty? Jesteś wolna czy zajęta?
Ты свободен или занят? Ты свободна или занята?

Czy to niestosowna chwila? Czy jesteś zajęty?
Это неподходящий момент? Ты занят?

Czy jest to nieodpowiedni moment?
Это неподходящий момент?

Nie będę ci już dalej przeszkadzał.
Я не буду больше тебя беспокоить.

Miło było cię poznać. Miło było Panią poznać. Miło było Pana poznać.
Было приятно познакомиться.

Jaki jest przelicznik tej waluty?
Какой курс обмена для этой валюты?

Czy może mi pani pomóc przy wymianie pieniędzy?
Можете ли вы помочь мне обменять деньги?

Czy moja karta bankowa będzie dobra do automatu bankowego?
Подойдет ли моя банковская карта для банкомата?

Gdzie jest najbliższy bank? Gdzie jest najbliższy automat bankowy?
Где ближайший банк? Где находится ближайший банкоомат?

Kiedy odjeżdża ostatni pociąg?
Когда уходит последний поезд?

Na której stacji trzeba się przesiąść do drugiego pociągu?
На какой станции нужно пересесть на другой поезд?

Który pociąg trzeba wybrać?
Какой поезд выбрать?

Ile przystanków zostało do celu?
Сколько остановок осталось до пункта назначения?

Kiedy jest godzina otwarcia?
Во сколько открывается?

Ile to kosztuje?
Сколько это стоит?

Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
У вас есть что-то подешевле?

Od której do której sklep jest czynny?
С какого времени магазин открыт?

Tylko się rozglądam
Я просто смотрю

Czy mogę zapłacić kartą kredytową? Czy można płacić kartą kredytową?
Могу я заплатить кредитной картой?

Czy mogę to przymierzyć?
Могу ли я померять это?

Czy mają to Państwo w rozmiarze XL?
У вас есть размер XL?

Przepraszam, czy możemy złożyć zamówienie?
Извините, мы можем сделать заказ?

Co by Pan polecił? Co by Pani poleciła?
Что бы вы порекомендовали?

Czy pomoże mi pani znaleźć właściwy rozmiar?
Можете ли вы помочь мне найти правильный размер?

Czy jest na to gwarancja?
Есть ли на это гарантия?

Mam pytanie na temat tego produktu.
У меня есть вопрос об этом продукте.

Gdzie jest kasa?
Где деньги?

Czy można to zobaczyć w innych kolorach?
Это можно увидеть в другом цвете?

Gdzie odbiera się zamówienia?
Где принимаются заказы?

Czy dostawa do domu jest możliwa?
Возможна ли доставка на дом?

Czy są jakieś inne sklepy z tym towarem?
Есть ли другие магазины с этим товаром?

Dziękuję, to wystarczy.
Спасибо, этого достаточно.

Czy można płacić gotówką?
Могу ли я заплатить наличными?

Ten produkt ma defekt. Chcę zwrócić ten produkt.
Этот продукт имеет дефект. Я хочу вернуть этот товар.

Cena jest niewłaściwa. Żądam zwrotu pieniędzy!
Цена неадекватная. Я требую возврата!