Сравнительная степень прилагательных в польском

Польский язык ⪢ Экспресс курс


Сегодня десятый заключительный урок нашего краткого курса. В нем мы рассмотрим прилагательные в польском языке, которые используются для сравнения.

Степень сравнения

Со степенью сравнения прилагательных мы сталкиваемся постоянно, когда сравниваем различные предметы, действия, людей. При этом мы отмечаем их свойства и указываем на преимущество или недостаток чего-то, а также можем указать на превосходную степень. Пример: хороший (обычное прилагательное) - лучший - наилучший/самый лучший. Или большой - больший - наибольший/самый больший. Как правило, существуют определенные закономерности в формировании тех или иных форм превосходной степени в любом языке. Польский язык не является исключением.

В польском существует три степени прилагательных: обычная или положительная (stopień równy), далее сравнительная (stopień wyższy) и, конечно же, превосходная (stopień najwyższy). Они как раз и соответствуют тем формам превосходной степени в русском, которые были показаны в примерах выше. Как и в русском, степени сравнения могут быть образованы за счет приставки (простая степень сравнения - например как в русском “наилучший”) или, например, за счет добавления дополнительного слова (составная степень сравнения - к примеру, в русском это “самый лучший”).

Простая форма степени сравнения

При простой форме сравнительная степень (stopień wyższy) обычно образуется по формуле:

Примеры:

В примерах вы заметили, что употреблены два разных суффикса. В первом случае в слове młody основа (для сведения, основа - это слово без учёта его окончания) оканчивается на -od. Для таких прилагательных, у которых основа оканчивается на одну согласную, в сравнительной степени необходимо использовать суффикс -sz. Если же, как в нашем втором примере, основа оканчивается на две согласные (например в слове bystry этими согласными являются -tr), то в этом случае используется суффикс -ejsz.

Кроме этого сравнительная степень может образовывать и другими способами. Так, возможно чередование гласных или согласных букв:

В некоторых случаях основы форм сравнительной степени могут даже терять буквы:

Чтобы получить форму превосходной степени прилагательных, нужно к сравнительной форме добавить приставку "naj":

Составная форма степени сравнения

Составная сравнительная степень образуется при помощи наречий bardziej (более) и mniej (менее) и непосредственно прилагательного. Что касается превосходной степени, то она образуется при помощи наречия najbardziej (наиболее) или najmniej (наименее) и прилагательного. Стоит отметить, что у некоторых прилагательных степень сравнения можно образовываться одновременно в виде простой и составной форм:

Однако если мы образуем сравнительную и превосходную степени у многосложных прилагательных или заимствованных, то это можно сделать только посредством составной формы. Также прилагательные описывающие внешний вид (łysy - лысый, siwy - седой, rudy - рыжий), форму (kwadratowy - квадратный, podłużny - продольный), вкус (gorzki - горький, słony - солёный, słodki - сладкий) и осязание (mokry - мокрый, suchy - сухой, śliski - скользкий) образуются только посредством составной формы:
zaskoczony (удивлённый) - bardziej/mniej zaskoczony - najbardziej/najmniej zaskoczony
chory (больной) - bardziej/mniej chory - najbardziej/najmniej chory
słony (солёный) - bardziej/mniej słony - najbardziej/najmniej słony

Исключения

1. Существуют прилагательные, сравнительная и превосходная степени которых образуются от другой основы, но с теми же окончаниями и приставками. Такие прилагательные называют нерегулярными и они являются исключениями из правил. Их формы необходимо запомнить, поскольку они являются часто используемыми:
2. Существуют прилагательные, которые не имеют степени сравнения. К ним относятся прилагательные, указывающие на материал или происхождение/природу существительного. Вот некоторые из них: metalowy (металлический), drewniany (деревянный), owocowy (овощной), wełniany (хлопковый), elektryczny (электрический), gazowy (газовый).

На этом наш краткий курс польского подошёл к концу. Разумеется, мы не рассматривали все грамматические правила и обороты. Нашей целью было снабдить вас тем минимумом знаний, который заложит фундамент для более глубокого изучения языка с одной стороны, а также даст вам возможность составить более-менее четкое представление об основных правилах и принципах польского языка с другой. Польскую грамматику мы обязательно будем отдельно рассматривать на страницах нашего сайта. Спасибо, что были с нами и удачи в изучении польского и, возможно, других языков!

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на сравнительную степень прилагательных