Спряжение польских глаголов в настоящем времени

Польский языкЭкспресс курс


В третьем по счёту уроке из курса польского для начинающих мы подробнее остановимся на спряжении польских глаголов, поскольку с ним необходимо разобраться для правильного построения фраз на польском языке.
В общем случае польские глаголы, как и глаголы большинства других славянских языков, спрягаются по принципу, напоминающему спряжение русских глаголов. Это значит, что польские глаголы отличаются по роду (мужской, женский, средний) и по числу (единственное, множественное). Кроме этого существует три типа спряжения глаголов, которое отличается в зависимости от окончания инфинитива этих глаголов. Далее рассмотрим все это более подробно.

Спряжение глаголов первой группы

К этой группе относятся глаголы с инфинитивом, у которого основа без окончания заканчивается на согласный звук. Примеры: nieść (нести), móc (мочь). Также к этому спряжению относятся следующие глаголы:
1) все глаголы, имеющие окончание “-ować”: pracować (работать);
2) все глаголы с окончанием “-ąć”, “-nąć”: dąć (дуть), ciągnąć (тянуть);
3) односложные (состоящие из одного слога) глаголы с окончанием “-ić”,”-yć”, “-uć”: pić (пить), żyć (жить), psuć (портить);
4) часть глаголов с окончанием “-ać”: brać (брать), zostać (стать), pisać (писать);
5) часть глаголов с окончанием “-eć”: istnieć (существовать).

Далее посмотрите, как они спрягаются на примере нескольких глаголов. Первый из них - pisać. Обратите внимание на окончания.
(Ja) piszę
(Ty) piszesz
(On, Ona) pisze
(My) piszemy
(Wy) piszecie
(Oni) piszą

Заметили, что у основы чередуются согласные s - sz?
Вот ещё один глагол для примера - pracować.
(Ja) pracuję
(Ty) pracujesz
(On, Ona) pracuje
(My) pracujemy
(Wy) pracujecie
(Oni) pracują

Как видите из примеров, основа для спряжения часто может отличаться от инфинитива. Так, в первом примере (pisać) основа меняет или чередует согласную “-s-” на “-sz-”. Во втором примере (pracować) у основы сочетание “-owa-” меняется на “-uj-”. Кроме этого, в односложных глаголах наподобие myć (мыть), pić (пить) в основу может добавляться “-j-” вместо “-ć-”:
(Ja) myję
(Ty) myjesz
(On, Ona) myje
(My) myjemy
(Wy) myjecie
(Oni) myją

Главными отличиями глаголов первого спряжения является:
1) наличие окончания “-ę” в 1-м лице единственного числа.
2) наличие гласной “-е” перед окончанием во 2-м и 3-м лице единственного числа и 1-м и 2-м лице множественного числа;
3) практически все глаголы имеют во втором лице (“ty”) единственного числа окончания “-esz”, “-iesz”.

Спряжение глаголов второй группы

Глаголами второго спряжения являются следующие глаголы:
1) двусложные (состоящие из двух слогов) глаголы с окончаниями “-ić”, “-yć” (robić, życzyć);
2) часть глаголов с окончаниями на “-ać”: stać, spać
3) часть глаголов с окончаниями на “-eć”: widzieć, słyszeć

Вот как спрягаются глаголы этой группы. Начнем с глагола spać:
(Ja) spię
(Ty) spisz
(On, Ona) spi
(My) spimy
(Wy) spicie
(Oni) sp

В примере видно отличие по сравнению с глаголами первой группы, которое заключается в том, что -i или -y сохраняется в окончании глагола при его спряжении. При этом первое лицо (также как и в глаголах первого спряжения) имеет окончание “ę” в единственном, и “ą” во множественном числе.
Посмотрим на спряжение ещё одного глагола prosić:
(Ja) proszę
(Ty) prosisz
(On, Ona) prosi
(My) prosimy
(Wy) prosicie
(Oni) proszą

В первом лице появляется чередование согласных sz - s. С чем то подобным мы уже имели дело в первом спряжении, однако в данном случае чередование сохранилось лишь в первом лице как единственного, так и множественного чисел. Такие чередования довольно часто появляются в глаголах, поэтому на них стоит обратить внимание.

Подытожим. Главными признаками глаголов второго спряжения являются:
1) окончание “-ę” в первом лице единственного числа;
2) наличие в окончании “-i”, “-y”, а во втором лице единственного числа окончаний “-ysz” или “-isz”;
3) глаголами этого спряжения часто являются глаголы с основой на губные согласные, на “l” и шипящие sz, rz (ż), cz (lubię - lubisz, tworzę - tworzysz). При этом некоторые из них имеют чередование согласных в основе: sz - ś, ż - ź, dz - dź. Больше примеров вы сможете увидеть в наших упражнениях.

Спряжение глаголов третьей группы

К этой группе относят глаголы с окончанием “-ać” (czytać) и часть глаголов на “-eć” (mieć, umieć, rozumieć, śmieć), являющихся исключениями. Взгляните, как они спрягаются. Начнем с czytać:
(Ja) czytam
(Ty) czytasz
(On, Ona) czyta
(My) czytamy
(Wy) czytacie
(Oni) czytają

Заметили разницу с предыдущими спряжениями? Вот ещё глагол mieć для сравнения:
(Ja) mam
(Ty) masz
(On, Ona) ma
(My) mamy
(Wy) macie
(Oni) mają

Вот основные признаки глаголов этой группы:
1) окончанием в 1 лице единственного числа является “-m”: czytam, mam, а во втором “-asz” - czytasz, masz;
2) гласный “-а” есть во всех формах в глаголах с окончанием “-ać”;
3) в 3 лице множественного числа к гласным “-а” ,”-e” добавляется ещё и согласный “j”: czytają, mają, rozumieją;
4) чередования чаще всего отсутствуют, кроме основы глагола dać (дать): в форме 3 лица мн. ч. появляется “dz”: dadzą.

Исключения - четвертая группа

Кроме этих трёх групп существует ряд глаголов, которые вообще не относятся ни к какой группе и часто не подчиняется правилам. Эти глаголы одни из самых часто используемых и их спряжение придется выучить. Вот некоторые из них: być (этот глагол мы уже рассматривали), jeść (есть пищу):
(Ja) jem
(Ty) jesz
(On, Ona) je
(My) jemy
(Wy) jecie
(Oni) jedzą

И ещё один популярный глагол с неправильным спряжением wiedzieć (знать):
(Ja) wiem
(Ty) wiesz
(On, Ona) wie
(My) wiemy
(Wy) wiecie
(Oni) wiedzą


Если попытаться вывести какое-то общее правило по склонениям всех глаголов независимо от их принадлежности к какой-то из указанных групп, то основное и главное отличие - это окончание в 1-м лице единственного числа. И сходу трудно подобрать нужное окончание: “-ę”, “-аm” или “-em”. Тут придется потрудится, чтобы запомнить или придумать для себя какую-то логику. Окончания по всех остальных случаях практически одинаковы и интуитивно понятны.

На этом о спряжении глаголов в этом уроке всё.
Информации было очень много. Надеемся, что она более-менее понятна. Рассчитываем, что несмотря на ее объем, тот факт, что сразу в одном месте мы рассказали обо всех вариантах спряжения в польском, позволит вам сравнить спряжение польских и русских глаголов. После этого вы, возможно, сможете обратить внимание на определенную логику, которая (несмотря на все различия) несомненно присутствует. И хоть все группы глаголов несколько различаются по спряжению (особенно это касается первого лица единственного числа), носители славянских языков как правило могут логически подбирать основы для спряжения. А это несомненно делает процесс понимания более простым и логичным.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на спряжение глаголов  

См. также: Прошедшее время в польском. Условное наклонение  

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!