Цифры и местоимения

Польский язык ⪢ Экспресс курс


Приветствуем вас на очередном уроке нашего краткого курса польского для тех, кто только начинает изучать язык. В этом уроке мы рассмотрим польские числительные, а также немного вернемся назад и поговорим о том, как спрягаются польские местоимения.

Цифры

Как мы уже неоднократно упоминали, польский язык - это язык славянской группы. Следовательно, числительные звучат практически так же, как и в русском. Разница лишь в произношении отдельных чисел, ну и конечно в правилах польской орфографии. В польском (как и в русском) существуют количественные числительные (один, два и т.д.) и порядковые (первый, второй и т.д.). Кроме этого, числительные могут изменяться и по падежам. Начнем с примеров самых простых чисел от нуля до десяти, в котором первое слово - количественное числительное, а второе порядковое:

Как видите, числительные очень похожи на русские, но звучат немножко с польским колоритом. Примерно так же обстоит ситуация и с числительными от одиннадцати до двадцати:

От двадцати одного и далее числительные комбинируются из двух слов - десятка (10, 20, 30….) и чисел от одного до девяти, которые были приведены выше. Покажем на примере второго десятка:

По такому же принципу комбинируются любые числа от 21 до 99. Всё, что ещё вам нужно - это знать польские названия десятков, которые мы и приводим ниже:

Вот мы добрались и до сотен. Сотни представляют собой комбинации сотен и десятков. С десятками мы разобрались, теперь же разберемся с сотнями:

Итак, смотрите. Принцип и здесь примерно такой же, как и в десятках. Если цифра 23 = dwadzieścia trzy, то цифра 123 = sto dwadzieścia trzy или sto dwadzieścia trzeci. Ещё пример. 748 = siedemset czterdzieści osiem или siedemset czterdzieści ósmy. Если же мы хотим добавить тысячи, то мы просто добавляем впереди цифру и слово tysiąc: 75492 = siedemset pięć tysiąc czterysta dziewięćdziesiąt dwa/drugi.

Существуют в польском ещё и неопределенные числительные, которые в русском выражаются словами “несколько”, “много” и т.п. Вот список наиболее часто используемых:



Местоимения

В польском (как и в других славянских языках) существуют личные местоимения, которые используются для обращения к другим людям или для описания в предложениях человека/группу людей. И поскольку эти местоимения появляются в предложениях достаточно часто, мы выделили отдельную часть нашего курса, чтобы тезисно рассказать о них.

Первая группа местоимений - личные (osobowe) местоимения. Они мало чем отличаются от русских: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni. Единственно нетипичное местоимение для русского - это “one”. Оно обозначает группу лиц женского пола.

Следующая группа - притяжательные (dzierżawcze) местоимения. Они также звучат достаточно знакомо для русскоговорящих - mój, twój, swój, jego, jej, nasz, wasz, ich.

Существуют в польском и возвратные местоимения (zaimek zwrotny) - siebie (się). Эти местоимения кроме всего прочего являются частью огромной группы возвратных глаголов. Посмотрите на примере, как меняется смысл глагола на совершенно противоположный, если просто добавить возвратное местоимение и получить возвратный глагол: uczyć (преподавать) - uczyć się (учиться).

Ещё одна группа местоимений - указательные (wskazujące). Это польские местоимения ten, tamten, ta, tamta, to, tamto, ci, tamci, te, tamte, ów, owa, owo, owi, owe. На русский они могут переводиться как “этот”, “тот”, “та”, “те”, “эти” и т.п.

Для постановки вопросов существуют вопросительно - относительные местоимения (pytająco-względne): kto, co, jaki, który, czyj. Их часто используют как при постановке вопросов, так и при повествовании в сложных предложениях.

Местоимения которые используются в случае сравнения предметов или объектов, называются определительные (określające) - taki, taka, takie, tacy, taki, każdy, wszelki, sam, takisam, tensam, inny, owaki.

Неопределенные (nieokreślone) местоимения выражают то, что мы описываем субъект, о котором мы не имеем достаточно информации: jakiś, ktoś, ktokolwiek, niektóry.

В отрицательных предложениях используются отрицательные (przeczące) местоимения: nikt, nic, żaden, niczyj.

И ещё одна группа - обобщающие (upowszechniające) местоимения, выражающие группы людей или предметов: każdy, wszystek.

Далее кратко опишем формы личных местоимений в польских падежах.

Dopełniacz - Родительный падеж (kogo? / czego?):

Celownik - Дательный падеж (komu? / czemu?):

Biernik - Винительный падеж (kogo? / co?):

Narzędnik - Творительный падеж (kim? / czym?)

Miejscownik - Предложный падеж (o kim? / o czym?):


На этом всё. Мы сознательно не затрагиваем более сложные аспекты грамматики, иначе это просто не смогло бы уместиться в рамки одного урока. Надеемся, что вы уловили суть. Ждём вас на нашем следующем уроке.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на числительные  

См. также: Постановка вопросов. Предлоги