Сравнительная и превосходная степени

Хорватский язык ⪢ Экспресс курс

В последнем уроке краткого курса для самостоятельного изучения хорватского языка мы обратим внимание на ещё один интересный момент - сравнительную и превосходную степени прилагательных и каким образом они выражаются в хорватском языке.

Сравнительная степень

Прежде всего разберемся что это. В русском это прилагательные, которые показывают некое превосходство над другими предметами. Т.е. на практике сравнительная степень от прилагательного “маленький” будет “меньший”, “новый” - “новейший”, “большой” - “больший” и т.д.
Сравнительная степень прилагательных в хорватском образуется при помощи суффиксов “-ĳ” , “-j” и “-š” и окончаний “-i”, “-a”, “-e”.
Т.е. мы для получения сравнительной степени добавляем эти суффиксы и окончания к прилагательным. Примеры:

mek (мягкий) - mekši (более мягкий)
lak (легкий) - lakši (более легкий)
slab (слабый) - slabiji (более слабый)
star (старый) - stariji (старший)
hladan (холодный) - hladaniji (холоднейший)
vlažan (влажный) - vlažniji (более влажный)
sretan (счастливый) - sretniji (более счастливый)
topao (теплый) - topliji (теплейший)

В некоторых случаях может наблюдаться чередование согласных у основ прилагательных:

dug (долгий) - duži (дольший)
strog (строгий) - stroži (более строгий)
tih (тихий) - tiši (более тихий)
mlad (молодой) - mlađi (младший)
tvrd (твердый) - tvrđi (более твердый)
jak (крепкий) - jači (более крепкий)
bĳel (белый) - bjelji (белейший)
čest (частый) - češći (более частый)
glup (глупый) - gluplji (глупейший)
žut (желтый) - žući (желтейший)
blizak (близкий) - bliži (более близкий)
težak (тяжелый) - teži (более тяжелый)
lĳep (красивый) - ljepši (красивейший)

На первый взгляд все логично. Ложкой дегтя является то, что самые часто употребимые слова не образуют формы сравнительной степени по правилам, являясь исключениями по причине как раз таки частого использования. Приведем некоторые из таких форм ниже:

dobar (хороший) - bolji (лучший)
zao (плохой) - gori (худший)
velik (большой) - veći (больший)
malen (малый) - manji (меньший)
širok (широкий) - širi (более широкий)

Превосходная степень

Превосходная степень образуется очень просто - к сравнительной степени прилагательного необходимо просто добавить приставку “naj-”. Такой способ к слову существует и в русском. Посмотрим примеры:

ljepši (красивейший) - najljepši (самый красивый)
manji (меньший) - najmanji (самый малый)
mlađi (младший) - najmlađi (самый младший)
lakši (более легкий) - najlakši (самый легкий)
topliji (теплейший) - najtopliji (самый теплый)
veći (больший) - najveći (самый большой)
teži (более тяжелый) - najteži (самый тяжелый)
stroži (более строгий) - najstroži (самый строгий)

Обратите внимание: частой ошибкой является то, что превосходную степень образуют от исходного прилагательного, а не от сравнительной степени. Такой способ существует только в единичных случаях, когда совпадают исходная и сравнительная степень (например, для прилагательного vrući, у которого сравнительная степень также vrući). В других случаях превосходная степень нужно образовывать от форм сравнительной степени прилагательных.

И на этом краткий курс хорватского языка для самостоятельного изучения завершен. Мы не ставили целью рассказать обо всех грамматических аспектах, правилах и нюансах. Главное это разъяснить необходимый минимум, который будет основой и сможет помочь более серьезно изучать современный хорватский. Благодарим за то, что потратили время на наши 10 уроков краткого курса и желаем и удачи в изучении хорватского и других языков!

См. также: Модальные глаголы