Числительные и формы местоимений
Хорватский язык ⪢
Экспресс курс
В седьмом по счету краткого курса хорватского языка, предназначенного для самостоятельного изучения, мы разберемся с тем, как считать и называть числа по хорватски, а также с формами местоимений в различных падежах. Если вы по какой то причине не разобрались с падежами или не усвоили разницу между русским и хорватскими падежами, милости просим ещё разок просмотреть предыдущий урок.
Хорватский язык входит в группу славянских языков, что делает его изучение проще для русскоговорящих, а многие слова можно понимать даже не зная их. Но вот чтобы говорить по хорватски эти слова лучше конечно выучить. Особенно это касается чисел, которые нам нужны часто: в магазине, в банке, если мы хотим узнать время или номер трамвая. Числительные бывают количественные (один, два, три …) и порядковые (первый, второй, третий), изменяются по падежам, родам и числам. Чтобы уметь их изменять необходимо знать основу, познакомимся поближе с самыми простыми числами от одного до десяти, а точнее их количественными и порядковыми формами:
1. jedan / jedna / jedno - prvi / prva / prvo
2. dva / dvije - drugi / druga / drugo
3. tri - treći / treća / treće
4. četiri - četvrti / četvrta / četvrto
5. pet - peti / peta / peto
6. šest - šesti / šesta / šesto
7. sedam - sedmi / sedma / sedmo
8. osam - osmi / osma / osmo
9. devet - deveti / deveta / deveto
10. deset - deseti / deseta / deseto
Если присмотреться, то ничего сверхъестественного нет, все числа напоминают русские. Далее числа от одиннадцати до двадцати:
11. jedanaest - jedanaesti / jedanaesta / jedanaesto
12. dvanaest - dvanaesti / dvanaesta / dvanaesto
13. trinaest - trinaesti / trinaesta / trinaesto
14. četrnaest - četrnaesti / četrnaesta / četrnaesto
15. petnaest - petnaesti / petnaesta / petnaesto
16. šesnaest - šesnaesti / šesnaesta / šesnaesto
17. sedamnaest - sedamnaesti / sedamnaesta / sedamnaesto
18. osamnaest - osamnaesti / osamnaesta / osamnaesto
19. devetnaest - devetnaesti / devetnaesta / devetnaesto
20. dvadeset - dvadeseti / dvadeseta / dvadeseto
Далее взглянем как получаются цифры при сочетании десятков и единиц:
21. dvadeset (i) jedan / (i) jedna / (i) jedno - dvadeset prvi / prva / prvo
22. dvadeset (i) dva / (i) dvije - dvadeset drugi / dvadeset druga / dvadeset drugo
23. dvadeset (i) tri - dvadeset treći / treća / treće
24. dvadeset (i) četiri - dvadeset četvrti / četvrta / četvrto
25. dvadeset (i) pet - dvadeset peti / peta / peto
26. dvadeset (i) šest - dvadeset šesti / šesta / šesto
27. dvadeset (i) sedam - dvadeset sedmi / sedma / sedmo
28. dvadeset (i) osam - dvadeset osmi / osma / osmo
29. dvadeset (i) devet - dvadeset deveti / deveta / deveto
Итак - в случае сочетания десятков и единиц между ними может ставиться союз “i”. В остальном мы видим простое сочетание десятков и единиц. Теперь посмотрим на десятки в хорватском:
30. trideset - trideseti / trideseta / trideseto
40. četrdeset - četrdeseti / četrdeseta / četrdeseto
50. pedeset - pedeseti / pedeseta / pedeseto
60. šezdeset - šezdeseti / šezdeseta / šezdeseto
70. sedamdeset - sedamdeseti / sedamdeseta / sedamdeseto
80. osamdeset - osamdeseti / osamdeseta / osamdeseto
90. devedeset - devedeseti / devedeseta / devedeseto
Сотни - это комбинации которые включают в себя единицы, десятки и сотни. Давайте взглянем как по хорватски называют сотни:
100. sto - stoti / stota / stoto
200. dvjesto - dvjestoti / dvjestota / dvjestoto
300. tristo - tristoti / tristota / tristoto
400. četiristo - četiristoti / četiristota / četiristoto
500. petsto - petstoti / petstota / petstoto
600. šeststo - šeststoti / šeststota / šeststoto
700. sedamsto - sedamstoti / sedamstota / sedamstoto
800. osamsto - osamstoti / osamstota / osamstoto
900. devetsto - devetstoti / devetstota / devetstoto
1000. tisuću - tisućiti / tisućita / tisućito
Числа с этими разрядами формируются похоже, как и в русском: сначала тысячи, потом сотни, десятки и в конце единицы. Примеры:
23 - sto dvadeset (i) tri
748 - sedamsto četrdeset (i) osam
75492 - sedamdeset pet tisuća četiristo devedeset (i) dva
Как видите, ничего сверхнового нет, система построения числительных подобна как и в русском. Но, разумеется, нужно запомнить слова, которыми эти цифры обозначаются.
Формы местоимений
В хорватском языке используются местоимения, которые нам необходимы при обращении к другим людям или чтобы описать какого-то человека или группу. Их в языке используют часто, поэтому мы и остановимся на них.
По значению местоимения делятся на:
- личные:
ja, ti, on, ona, ono, mi, vi, oni, one, ona;
- возвратные:
sebe / se;
- притяжательные:
moj, tvoj, njegov (его),
njezin (её),
naš, vaš, njihov (их);
- возвратно-притяжательные:
svoj;
- указательные:
ovaj (этот),
taj (тот);
- вопросительные:
tko (кто),
što, kоji (который),
čiji (чей),
kakav (какой),
kolik (сколько);
- неопределённые:
netko (кто-то),
nitko (никто),
itko (любой),
nešto (что-то),
ništa (ничего),
išta (любой),
nekakav (некий),
nikakav (никакой),
ikakav (любой);
А в завершении приведем формы личных местоимений во всех падежах, поскольку они используются в повседневном языке достаточно часто.
Родительный падеж (Genitiv) -
koga? (кого?),
čega? (чего?)
ja - mene, me
ti - tebe, te
on (ona, ono) - njega, ga (nje, je; njega, ga)
mi - nas
vi - vas
oni (one, ona) - njih,ih
Дательный падеж (Dativ) -
komu? (кому?),
čemu? (чему?)
ja - meni, mi
ti - tebi, ti
on (ona, ono) - njemu, mu (njoj, joj; njemu, mu)
mi - nama, nam
vi - vama, vam
oni (one, ona) - njima, im
Винительный падеж (Akuzativ) -
koga? (кого?),
što? (что?)
ja - mene, me
ti - tebe, te
on (ona, ono) - njega, ga, nj (nju, ju, je; njega, ga, nj)
mi - nas
vi - vas
oni (one, ona) - njih, ih
Творительный падеж (Instrumental) -
kim? (кем?),
čim? (чем?)
ja - mnom(e)
ti - tobom
on (ona, ono) - njim(e) (njom(e), njim(e))
mi - nama
vi - vama
oni (one, ona) - njima
Предложный падеж (Lokativ) -
o kom? (-о ком?),
o čem? (-о чём?)
ja - meni
ti - tebi
on (ona, ono) - njemu (njoj, njemu)
mi - nama
vi - vama
oni (one, ona) - njima
И на этом мы завершаем наш урок. Он получился объемным, но достаточно важным с практической точкой зрения. Надеемся что вы разобрались с рассматриваемыми вопросами, что вынесли для себя много нового и с нетерпением ждете следующего урока.
См. также: Род существительных и падежи Вопросы и использование предлогов