This и that - главные отличия

Английский язык ⪢ Курс грамматики

Указательные местоимения this (перевод - это, этот) и that (перевод - то, тот) очень часто используются в английском. Это объясняется тем, что в английском есть правила, согласно которым практически всегда в предложении должно существовать подлежащее (поэтому эти два местоимения часто играют роль подлежащего и при этом на русский язык они иногда могут не переводиться). Мы уже рассматривали эти местоимения ранее, а в этой статье попробуем разобраться чем отличается this от that и понять в чём разница, а также в каких случаях лучше использовать this, а в каком that.

Ниже вы можете послушать английское произношение этих местоимений:

Принципиальное отличие между this и that по мнению носителей языка заключается в понимании, где конкретно находится предмет (человек, объект) описываемый этими местоимениями. По аналогии с русским языком можно сказать что "эта машина" всегда находится где-то ближе, или как минимум не дальше чем "вон та машина". Т.е. разница не такая уж очевидная и принципиальная, но она всё таки существует. А теперь посмотрите на английские версии этих местоимений:

1. This
a) Предмет (человек, объект) находится достаточно близко к вам и его можно коснуться без труда или сделать это с минимумом усилий;
b) Предмет (человек, объект) находится достаточно близко к вам в пространстве или до него можно быстро добраться.

2. That
1. Предмет (человек, объект) находится недостаточно близко к вам и его нельзя коснуться без труда или с минимумом усилий;
2. Предмет (человек, объект) находится недостаточно близко к вам в пространстве или до него нужно довольно долго добираться.

Итак вы видите, что все таки расстояние, принадлежность и дотупность предмета играют роль и помогают понять, когда лучше использовать то или иное местоимение. Ну а мы отметим ещё один важный нюанс их использования в случае постановки вопросов и при ответах на них.

Иногда если спрашивающий очень явно и конкретно указывает предмет (человек, объект), который нужно описать либо отвечающий уточняет о чём идёт речь, то в таком случае при ответе используется местоимение this / that:

Примерно такая же ситуация при постановке вопросов. Если вам нужно спросить о чём-то что вы видите, это находится рядом с вами и вы можете указать на этот предмет, в таком случае правильнее использовать в вопросах this / that:

Исключение возникает в случае, если вы что-то слышите / ощущаете / чувствуете запах, но понятия не имеете что это или что вообще происходит. Для таких ситуаций при постановке вопросов следует использовать только местоимение that или же местоимение it:

Надеемся что с помощью этой информации вы сможете улучшить ваш английский.

См. также: Указательные местоимения this, that, these, those