Суффиксы -ist и -ism в английском

Английский языкКурс грамматики


Продолжая рассматривать словообразование английских слов, мы периодически рассказываем о способах, которые можно использовать для получения новых слов. Слова эти могут являться разными частями речи, но эти группы объединяются тем, что их создают с помощью одинаковых суффиксов. Поэтому мы и рассказываем о них, чтобы наши читатели могли составить в своем восприятии схемы, которые помогут им проще рассматривать новый язык (а в нашем случае это английский) с точки зрения их родного языка. В этой статье поговорим об английских суффиксах "-ist" и "-ism".

Самое интересное, что мы в русском языке имеем массу слов с этими суффиксами: инфекционист, реалист, рационалист, турист, оптимист, дантист и т.п. Причём часто (но не всегда) убрав "-ист" и вместо него подставив "-изм" мы можем получить новые слова: реализм, туризм, рационализм, оптимизм. Т.е. нам даже учить эти слова не нужно, а просто выделить их в отдельную группу и без проблем использовать их в английском языке. А поскольку часто наши новые слова имеют совершенно одинаковую смысловую основу, то имеет смысл их рассмотреть вместе.

Начнём с суффикса "-изм". В русском такие слова чаще всего показывают нам либо род деятельности, либо какие-то теории, идеи и взгляды, которые иногда могут являться абстрактными. Иными словами это либо сфера конкретно физической, умственной деятельности человека либо теории/идеологические направления. Английский суффикс "-ism" выражает абсолютно то же самое, что и его русская версия. Объяснение тому простое - в русский как и в английский этот способ образования пришел из греческого и распространился по всей Европе, став неотъемлемо частью европейских языков.

Теперь обратимся к суффиксу "-ист". Как видите, в русском слова с таким суффиксом указывают на человека, который занимается каким-то определенным видом деятельности или поддерживающий определенные взгляды/идеи и т.п. В английском языке эти слова имеют такое-же значение, что не удивительно т.к. именно поэтому они и проникли в русский язык. Иными словами суффикс "-ist" нужен для того, чтобы выразить и показать принадлежность человека какой-то профессии, взглядам, политике, искусству и т.п.

Теперь давайте посмотрим на то, как образуются новые слова. Вообще их можно разделить на 3 группы: слова основа которых образует новые формы только с "-ism" и не имеет аналогов с "-ist", слова основа которых образует формы только с "-ist" и не имеет аналогов с "-ism", а также основа которая может образовать слова и с "-ist" и с "-ism". Процесс образования таких новых слов может быть двух типов: либо суффиксы прибавляются к основам без изменения основы, либо у основы отнимается 1-2 буквы, меняется последняя буква или удаляется. В качестве доноров для основы новых слов могут использоваться существительные с прилагательными, реже глаголы.

Начнём разбираться с примеров для слов первой группы, которые имеют только формы с суффиксом "-ism":
critic (критик) - criticism (критика)
democrat (демократ) - democratism (демократизм)
parliamentary (парламентский) - parliamentarism (парламентаризм)
hero (герой) - heroism (героизм, геройство)
liberal (свободный) - liberalism (либерализм)
patriot (патриот) - patriotism (патриотизм)
radical (радикальный) - radicalism (радикализм)
sceptic (скептик) - scepticism (скептицизм)

Обратите внимание - для этой группы характерно то, что слова обозначающие людей с определенными качествами и которые были взяты за основу не имеют форм с суффиксом "-ist". Возможно в этом и есть причина такой метаморфозы (основа critic - criticism, основа hero - heroism). Т.е. основа существовала до того, как были образованы новые слова. С грамматической точки зрения чаще всего суффикс просто прибавляется к уже существующим словам. В случае, если последней буквой в основе является "y", возможно её удаление из основы т.к. суффикс имеет "i" (parliamentary - parliamentarism).

Примеры для слов второй группы, которые имеют суффикс "-ist", но не имеют аналогов с "-ism".
art (исскуство) - artist (художник)
astrology (астрология) - astrologist (астролог)
biology (биология) - biologist (биолог)
chemistry (химия) - chemist (химик)
drama (драма) - dramatist (драматург)
ecology (экология) - ecologist (эколог)
economy (экономика) - economist (экономист)
humour (юмор) - humourist (юморист)
piano (пианино) - pianist (пианист)
science (наука) - scientist (учёный)

В этой группе принцип построения слов смысл примерно тот же, как и в предыдующей группе. Т.е. первыми в английский проникли слова, обозначающие сферу деятельности, науки, культуры. Позже от них с помощью суффикса были образованы новые слова. В этих словах также достаточно типично исчезновение "y" и замена "i" при добавлении суффикса (ecology - ecologist, astrology - astrologist). Также есть слова формы которых следует запомнить т.к. их создание происходит с достаточно нетипичным изменением основы (science - scientist, drama - dramatist, chemistry - chemist).

Третья группа самая, пожалуй, простая. Одна и та же основа используется сразу для обоих суффиксов: "-ist" и "-ism". И вот как эти слова выглядят:
commune (коммуна) - communist (коммунист) - communism (коммунизм)
ego (эго) - egoist (эгоист) - egoism (эгоизм)
imperial (имперский) - imperialist (империалист) - imperialism (империализм)
impression (впечатление) - impressionist (импрессионист) - impressionism (испрессионизм)
national (национальный) - nationalist (националист) - nationalism (национализм)
optimal (оптимальный) - optimist (оптимист) - optimism (оптимизм)
real (реальный) - realist (оптимист) - realism (оптимизм)
social (социальный) - socialist (социалист) - socialism (испрессионизм)
tour (тур) - tourist (турист) - tourism (туризм)

В этой группе слов разница лишь в том, что основа универсальна и служит сразу для образования двух форм с разными суффиксами. Что касается грамматики, то чаще всего это просто прибавление суффиксов к основе, но есть и исключения (commune - communist/communism).


Итог

В английский, как впрочем и в другие европейские языки (русский в их числе), проникают иностранные формы и заимствования порой выглядят как истинно английские слова. Не являются исключениями и слова с суффиксами "-ist" и "-ism", которых в языке огромное количество. Мы рассмотрели многочисленные случаи и разобрали как такие формы образовываются, из каких слов и какие в этом образовании есть особенности. Надеемся что для вас это станет очередным подспорьем в познании глубин английской грамматики и, как и все другие суффиксы, поможет вам значительно увелилить словарный запас.

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!