Суффикс -ness в английском

Английский язык ⪢ Курс грамматики

В русском языке существуют родственные прилагательные и существительные, которые имеют одну основу, но отличаются либо суффиксами либо окончаниями. Иными словами, можно преобразовывать не только существительные в прилагательные, но и наоборот, получая так называемые производные существительные - те, которые были образованы от прилагательных. Например: бесстрашный - бесстрашие/бесстрашность, весёлый - веселье, мудрый - мудрость, бедный - бедность/беднота. И если в русском существует целый ряд суффиксов и окончаний, которые выполняют такое преобразование, то можно предположить что и в английском языке они присутствуют. Один из них - суффикс "-ness", о котором мы и поговорим в нашей статье.

В первую очередь нужно отметить, что данное преобразование происходит чаще всего от прилагательных, которые выражают определенные качества, а именно качественных. Бывают, конечно же, исключения когда одно существительное может образовываться сразу из нескольких слов. Далее мы рассмотрим наиболее частые случаи использования данного суффикса для преобразования прилагательных в существительные.

1. Основа - простые прилагательные описывающие качества

Если мы имеем прилагательное выражающее свойство какого-либо неживого или живого предмета, то с большой долей вероятности мы можем получить на его основе новое существительное. Примеры:

busy (занятый) - business (занятие, дело)
fair (честный) - fairness (честность)
funny (забавный) - funniness (забава)
good (добрый, хороший) - goodness (доброта)
ill (больной) - illness (болезнь)
open (открытый) - openness (открытость)
sad (печальный) - sadness (печаль)
thick (толстый) - thickness (толщина)
weak (слабый) - weakness (слабость)

С точки зрения грамматики формула получения существительных в приведённых примерах достаточно проста - суффикс "-ness" добавляется к прилагательному. Обращает на себя внимание переход гласной буквы "-y" в "-i" если она стоит в конце основы перед добавляемым суффиксом - такое явление очень часто встречается и при добавлении других суффиксов.

2. Основа - простые прилагательные указывающие на цвет или оттенок

Если у нас есть прилагательное которое указывает на цвет предмета, то от него без проблем образуется существительное указывающее на цвет/оттенок. Примеры:

black (чёрный) - blackness (чернота)
blue (голубой, синий) - blueness (синева, голубизна)
clear (ясный) - clearness (ясность)
dark (тёмный) - darkness (тьма, темнота)
white (белый) - whiteness (белизна)

3. Основа - сложные или производные прилагательные

В статьях на нашем сайте мы уже рассматривали способы образования прилагательных с помощью суффиксов. И теперь настал черёд уже эти новые прилагательные с новыми суффиксами преобразовывать обратно в существительные. Зачем это делать - спросите вы, если у нас уже есть существительные. Оказывается в некоторых случаях такие новые существительные могут иметь значение несколько отличное от исходного существительного или имеющего другой смысловой оттенок из-за добавленного суффикса, который вносит свою лепту в изменение смысла исходного прилагательного. В результате английский язык получает новое слово. Обратимся к примерам, в которых рассмотрим полный процесс преобразования от исходного существительного к новому и постараемся показать эту разницу:

cheer (радость) - cheerful (веселый) - cheerfulness (бодрость, жизнерадостность)
child (ребенок) - childish (по детски) - childishness (ребячество)
help (помощь) - helpless (беспомощный) - helplessness (беспомощность)
home (дом) - homeless (бездомный) - homelessness (бездомность)
hope (надежда) - hopeless (безнадёжный) - hopelessness (безнадёжность)
law (закон) - lawless (незаконный) - lawlessness (беззаконие)
play (играть, пьеса) - playful (игривый) - playfulness (игривость, шаловливость)
power (сила) - powerless (бессильный) - powerlessness (бессилие)
self (сам, себя) - selfish (эгоистичный) - selfishness (эгоизм)
style (стиль) - stylish (стильный) - stylishness (стильность)
use (использование, использовать) - useful (полезный) - usefulness (полезность)
watch (смотреть, наблюдать) - watchful (бдительный) - watchfulness (бдительность, наблюдательность)
will (буду) - willing (готовый) - willingness (готовность)

Как видите, смысл иногда близок к существительному, от которого была взята основа для прилагательного (cheer - cheerfulness), но в некоторых случаях он может быть на 100% противоположным из-за влияния суффиксов (home - homelessness).

4. Основа - существительные, словосочетания или иные части речи

В английском языке исключения из правил порой играют самую главную роль, т.к. если верить статистике именно слова-исключения чаще всего употребляются в разговорной речи. Мы также решили не обходить стороной эти ситуации и приводим некоторые примеры, которые не вписываются в парадигму правил словообразования существительных с помощью суффикса "-ness" строго от прилагательных. Как показывает практика, этот суффикс может добавляться и к другим частям речи, а также к словосочетаниям. Вот как это выглядит:

adept (эксперт) - adeptness (умение)
chat (болтать) - chattiness (болтливость)
phone (звонить, телефон) - phoniness (фальшивость)
cost (цена) + effective (эффективный) = cost-effectiveness (рентабельность)
open (открывать, открытый) + handed (вручённый) = open-handedness (открытость, щедрость)
self (сам, себя) + conscious (сознательный) = self-consciousness (самосознание)
semi (половина, полу) + dark (тёмный) = semi-darkness (полутьма, полумрак)
single (один) + minded (мыслящий) = single-mindedness (целеустремленность)

Суффикс -ance в английском

Итог

Подводя итог хочется отметить, что суффикс "-ness" хоть и производит обратное преобразование из прилагательного в существительное, но новые слова вполне себе уживаются и с исходными существительными, имея несколько другой смысл. Т.е. в большей степени новое существительное имеет значение похожее на прилагательное от которого оно образовалось, чем на первоначальную основу. Помните об этом и пользуйтесь данным методом словообразования, пополняя словарный запас и удивляя собеседников грамотным английским.