Суффикс -ment в английском

Английский язык ⪢ Курс грамматики

Суффиксы в английском языке служат для образования новых слов из уже существующей основы. Плюс в изучении суффиксов в том, что разобравшись с ними и запомнив правила словообразования, изучающие смогут значительно расширять свой словарный запас с минимумом усилий, что конечно же намного упрощает изучение английского языка и ускоряет процесс его освоения.

Одним из таких суффиксов является "-ment", с помощью которого образуются новые существительные, которые показывают на состояние, на некое качество, на результат некоторого действия или же непосредственно само действие. В английский язык этот суффикс пришёл из французского, а туда пришёл из латинского языка. Даже в русский язык эти слова пришли с помощью французского, например: "инструмент", "эксперимент", "фрагмент", "документ" и т.д. Какой механизм образования этих новых слов? Об этом читайте ниже.

В английском языке существует достаточное количество существительных, которые образованы с помощью комбинации английских глаголов и суффикса "-ment". Также образаем внимание на том, что этот суффикс может образовывать исключительно существительные. Т.е. получается, что освоив новые слова, которые созданы с помощью суффикса "-ment", изучающий автоматически запоминает как глагол от которого было образовано новое слово, так и непосредственно образованное от него существительное. Смотрите примеры таких новых существительных, которые вы можете часто встретить в английской речи и текстах:

to accompany (сопровождать) - an accompaniment (сопровождение, аккомпанемент)
to accomplish (достигать) - an accomplishment (достижение)
to advertise (рекламировать) - an advertisement (рекламное объявление)
to agree (соглашаться) - an agreement (соглашение)
to appoint (назначать встречу) - an appointment (встреча)
to argue (спорить) - an argument (довод, аргумент)
to arrange (согласовывать) - an arrangement (договоренность)
to base (основа) - a basement (подвал, фундамент)
to depart (отбывать, уезжать) - a department (отдел, отделение)
to develop (развивать) - a development (развитие)
to enchant (очаровывать) - an enchatment (очарование)
to employ (предоставлять работу/службу) - an employment (работа, служба)
to enforce (заставлять, давить) - an enforcement (давление)
to enjoy (получать удовольствие) - an enjoyment (наслаждение)
to entertain (развлекаться) - an entertainment (развлечение)
to equip (экипировать) - an equipment (экипировка)
to establish (основывать, создавать) - an establishment (учреждение, заведение)
to judge (судить) - a judgement (суждение, приговор)
to improve (улучшать) - an improvement (улучшение)
to move (двигаться) - a movement (движение)
to pay (платить) - a payment (платёж)
to retire (уйти в отставку) - a retirement (отставка)
to require (требовать, нуждаться) - a requirement (требование)
to state (сообщать, заявлять) - a statement (заявление)
to treat (обращать, лечить) - a treatment (обращение, лечение)

Как вариант - существуют существительные, имеющие такой же суффикс, но установить глаголы от которых они были образованы не представляется возможным. И вот некоторые из этих слов:

a compliment (похвала)
a document (документ)
a fragment (фрагмент)
a segment (часть, сегмент)

Обратите внимание на правописание. Как видно из примеров, суффикс "-ment" в большинстве случаев никак не меняет глагол, служащий основой для нового слова. Есть исключения (to argue - argument), но их немного. В некоторых случаях возможны варианты, когда глагол имеет в конце букву "-e" и она пропадает, особенно в словах с окончанием "-dge". Причём возможны ситуации, когда оба варианта и с "-e" или без неё являются правильными. Примеры таких слов - "judg(e)ment (приговор)", "acknowledg(e)ment (подтверждение)".

Как исключение можно считать преобразование "-y" в "-i", которое было замечено только в одном примере ("accompany - accompaniment"). В остальных случаях "-y" остаётся и в новом слове ("enjoy - enjoyment", "employ - employment").

И последняя деталь касающаяся правописания, которая может ввести вас в заблуждение. Если существительное было создано от глагола с "-l" на конце, то правиписание возможно как с одной, так и с двойной "-l" в новом слове. Примеры:

to enroll (зарегистрироваться) - an enrolment/enrollment (зачисление)

Как правило это происходит потому, что в британской версии английского этот глагол употребляют с одной "-l" на конце (to enrol), а в американской с двумя (to enroll). Поэтому пусть вас не смущает эта особенность, поскольку теперь вы знаете её причину.

Суффикс -ness в английском

Итог

Кратко подытожим. Суффикс "-ment" используется для того, чтобы образовывать существительные показывающие состояние, качество или результат действия. Грамматически всё происходит достаточно просто: суффикс просто добавляется к глаголу, точнее к его основе. Исключений немного и запомнить их будет несложно. С другой стороны у вас есть ещё один суффикс, с помощью которого вы сможете пополнить свой словарный запас в английском.