Суффикс -ly в английском

Английский язык ⪢ Курс грамматики


Что такое наречие? Для тех, кто помнит определение ещё с русского повторим, а для тех кто забыл напомним что это часть речи, отвечающая на вопрос "как?" и указывающая на признак действия, обстоятельства, которые сопутствуют нашему действию. Ну и поскольку английский это индоевропейский язык, то ничто человеческое и ему не чуждо, а уж наречия и подавно. Итак - в этой статье мы разберёмся с английскими наречиями (adverbs), которые образуются при помощи суффикса "-ly".

Вероятно вы уже обратили внимание на то, что в английском существует масса слов, которая вроде бы имеет знакомую основу и суффикс "-ly" в конце. По сути это и есть отличительный признак для английских наречий. Т.е. при помощи этого суффикса наречия и образуются от прилагательных, некоторых существительных, числительных и (иногда) причастий. Пример:
Т.е. слово badly это комбинация прилагательного "quick" + суффикса "-ly". Quick на русский переводится как "быстрый". Т.е. и по русски мы не можем сказать что-то вроде "Они вернулись быстрый", либо если и можем, то в итоге смысл фразы существенно меняется и мы не можем точно охарактеризовать наше действие. Вот почему суффикс "-ly" так важен,потому что необходим для образования слов, дающих характеристику не предмету, а непосредственно действию которое они описывают.

Для образования наречий чаще всего суффикс "-ly" добавляется к прилагательным, кoтopoе как раз и характеризует совершающееся действие. Такие наречия ещё могут иcпoльзоватьcя для того, чтобы показать цикличнocть процесса или действия, yкaзывaя нa eгo периодичность или повторяемость. Вот некоторые из прилагательных (кроме вышеуказанного "bad") которые можно легко преобразовать в наречия:
Бывают ситуации, когда наречия с "-ly" могут образовываться и от существительных. Чаще всегда они указывают на уже упоминавшуюся повторяемость действий. Примеры:
Теперь подробнее остановимся на особенностях образования причастий с "-ly" в английском.

Взгляните внимательно на последний пример в предыдущем блоке. Ничего интересного не заметили? Т.е. вы должны заметить, что в исходном прилагательном последней буквой является "-y", а после добавления суффикса "-ly" она преобразуется в "-i", что в итоге даёт нам окончание "-ily" ("easy" - "easily"). Ещё пример:
Если в исходном слове в конце находится словосочетание "-le", то оно просто заменяется суффиксом "-ly" без добавления. Пример:
Если в исходном слове последней буквой является "-l", то после добавления "-ly" мы получаем окончание "-lly":
Если в исходном слове последними буквами являются "-ic", то в наречиях перед "-ly" добавляется буква "a", давая при этом окончание "-ically":
А теперь немного об исключениях, коих в английском в избытке.

1. Не все слова с "-ly" в конце это наречия. В английском ряд прилагательных имеет "-ly" в конце. Смотрите примеры:
2. У некоторых слов с "-ly" на конце формы наречий и прилагательных совпадают. Хороший пример - слово "kindly" из последнего блока с примерами. Как наречие оно переводится на русский словами "доброжелательно, любезно". Ещё один пример:
3. В некоторых случаях для образования наречий суффикс "-ly" не добавляется. Такие слова нужно запомнить, чтобы избегать ошибок образовывая "неоанглизмы" - неправильные формы, которых нет в английском. К таким словам относятся следующие:
4. У некоторых слов существуют две формы наречий: с "-ly" и без. Иногда эти формы могут иметь похожее, но иногда и разное значение (вспомните "late" - поздно и "lately" - недавно). Примеры:

Итог

В конце ещё раз напомним, что наречия в английском это самостоятельная часть речи. Наречия показывают характер того как протекают процессы/действия. Наречия получаются при добавлении суффикса "-ly" к прилагательным и некоторым существительным. Есть слова исключения, которые не подчиняются правилам и их лучше запомнить.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на суффикс -ly