Суффикс -ical в английском

Английский язык ⪢ Курс грамматики

Словообразование в английском основано на применении суффиксов, создающих новые слова. Наш суффикс "-ical" образует в английском языке новые прилагательные, которые указывают на свойства существительных. Часто добавляется к заимствованным словам греческого или латинского происхождения, но также используется с другими словами. Интересно, что в английском существует очень похожий суффикс "-ic", который часто ставит в тупик тех, кто серьезно изучает английский язык.

Суффикс -ic в английском

И хотя существует очень мало правил регламентирующих образование слов с "-ical", есть общие правила правописания которым мы можем следовать. Начнем с рассмотрения этих правил, а затем сравним слова, которые могут иметь оба суффикса.

Суффикс "-ical" используется при образовании имён прилагательных от имён существительных, заканчивающихся на "-ology". Есть случаи когда можно получить и прилагательные с суффиксом "-ic", но таких ситуаций встречается меньше. Примеры:

biology (биология) - biological (биологический)
meteorology (метеорология) - meteorological (метеорологический)
psychology (психология) - psychological (психологический)

Как видите механизм образования новых прилагательных простой: буква "-y", стоящая в конце слова, заменяется на наш суффикс "-ical" и в результате получается новое прилагательное. Также обратите внимание на то, что слова из примеров обозначают различные науки и заимствованы из других языков (выше об этом упоминалось).

Ещё одна причина появления данного суффикса - образование имён прилагательных от имён существительных, имеющих на конце "-ic". Смотрим примеры:

clinic (клиника) - clinical (клинический)
fanatic (фанат) - fanatical (фанатичный)
skeptic (скептик) - skeptical (скептический)

В данном случае механизм несколько иной. Исходное существительное уже содержит на конце суффикс "-ic", мы же просто добавляем к нему суффикс "-al" (этот суффикс мы уже рассмотрели на нашем сайте в другой статье) и получаем новое слово. Технически мы не добавляем полностью "-ical" и этот вариант больше похож на частный случай для суффикса "-al", но поскольку в результате мы имеем прилагательное с рассматриваемым в статье суффиксом, этот способ образования новых слов мы также посчитали нужным включить в наш материал.

И вот теперь самое интересное. Чем же отличаются суффиксы "-ic" и "-ical"? Дело в том, что все пары слов, оканчивающиеся на "-ic" и "-ical" пересекаются по значению. Существует много таких прилагательных и многие являются просто синонимами. Однако некоторые слова со временем изменились, получив более конкретный смысл. Ниже рассмотрим некоторые из наиболее распространенных из этих пар с краткими объяснениями того, чем же отличаются их значения.

historic (важный, заметный в истории) - historical (случившийся в прошлом)

Хотя технически слова являются синонимами, они имеют разное значение в современном английском. "Historic" в первую очередь означает "важный / заметный в ходе истории". Пример:

Historic places have powerful and provocative stories to tell (У исторических мест сильные и провокационные истории чтобы рассказать)

Слово "historical" просто относится к событиям или вещам, имевшим место или случившихся в прошлом:

Many historical documents about the town were lost in the fire (Много исторических/старых документов о городе было потеряно из-за пожара)

alphabetic (алфавитный) - alphabetical (алфавитный)

Слова являются синонимами и имеют два основных значения:
1) расположено в алфавитном порядке;
2) относится к алфавиту.
Однако "alphabetical" более распространен и обычно используется в контексте первого значения:

The table has the best football teams listed in a series of alphabetical entries (В таблице представлены лучшие футбольные команды, отсортированные в алфавитном порядке)

А вот "alphabetic" в современном английском принимает чаще второе значение:

English features an alphabetic writing system - В английском используется алфавитная система письма

politic (политический/благоразумный) - political (политический)

Прилагательное "political" означает "относящийся к политике и вовлеченный в нее". Этот вариант наиболее распространенный из двух представленных. Например:

A political party brings together people with the same political ideas - Политическая партия объединяет людей с одинаковыми политическими идеями

Слово "politic" изначально имело то же самое значение, но теперь оно стало архаичным. Это слово довольно редко встречается в современной речи. Кроме того, оно поменяло свое значение на "прагматичный, проницательный, благоразумный, рассудительный". Например:

His politic choice of investments didn`t surprise me (Его благоразумный выбор не удивил меня)

classic (классический) - classical (классический)

Прилагательное "classic" является более широко используемым словом из этой пары. Обычно оно необходимо для описания свойства чего-либо как стандартного, традиционного или совершенного, имеющего некую ценность. Например:

Their victory was largely due to a classic performance by their attacker (Их победа была предопределена совершенной игрой их нападающего)

А вот слово "classical" может использоваться только в более узком смысле, имея в виду искусство или культуру Древней Греции, Рима, или музыку созданную в 18-м и 19-м веках. Например:

I only listen to the works of classical pianists (Я слушаю только игру классических пианистов)

Итог

Суффикс "-ical" нужен для того, чтобы образовывать прилагательные из существительных. Технически для этого либо суффикс добавляется к существительному полностью, заменяя при этом последнюю букву, либо частично, создавая в итоге слово с суффиксом "-ical". Надеемся что вы усвоили материал, не забывайте пополнять словарный запас и знакомиться с другими особенностями английского.