Суффикс -al в английском
Английский язык ⪢
Курс грамматики
В русском языке существует множество слов с суффиксом "-альный". Как правило, эти слова пришли в русский язык из других языков. А в английском языке существует почти полный аналог этого суффикса, а именно суффикс "
-al". Ну точнее не совсем аналог, а форма которая имеет крайне похожее правило образования и достаточно схожий результат. О нём мы и поговорим подробнее в нашей статье и узнаем об особенностях употребления слов с этим суффиксом.
Суффикс "-al" в английском чаще всего используется для образования новых слов в двух случаях.
Случай 1. При добавлении "-al" к именам существительным мы получаем на выходе новые прилагательные. Они, как собственно и большинство прилагательных, указывают на свойства предметов.
Далее смотрите примеры, которые раскрывают некоторые особенности такого процесса словообразования:
magic (волшебство) - magical (волшебный)
tropic (тропики) - tropical (тропический)
logic (логика) - logical (логический)
medic (медицина) - medical (медицинский)
В примере вы видите, что существительные имеющие на конце "-ic" могут образовывать прилагательные при добавлении суффикса "-al". В некоторых учебниках данный суффикс авторы считают суффиксом "-ical", однако фактически сочетание "-ic" уже присутствует в исходном слове и такое утверждение, как минимум, спорно.
Второй интересный момент - ряд существительных имеющих на конце "-ics", в некоторых случаях образуют прилагательные путем замены последней буквы "-s" на суффикс "-al". Примеры:
mechanics (механика) - mechanical (механический)
politics (политика) - political (политический)
statistics (статистика) - statistical (статистический)
Третий момент: образование прилагательных возможно и без выполнения предыдущих двух условий, а именно прилагательные с "-al" могут получаться из совершенно разных существительных. Примеры:
addition (дополнение) - additional (дополненительный)
digit (цифра) - digital (цифровой)
person (персона) - personal (персональный)
form (форма) - formal (формальный)
centre (центр) - central (центральный)
Действительно, такая логика в первых двух примерах не сильно прослеживается, поэтому такие слова и образованные формы прилагательных лучше запоминать как исключения из правил.
Случай 2. При добавлении "-al" к глаголам на выходе мы получаем новые имена существительные, которые указывают на совершаемое действие или же процесс.
Ниже смотрите примеры таких слов:
to arrive (прибывать) - arrival (прибытие)
to dismiss (увольять) - dismissal (увольнение)
to refuse (отказать) - refusal (увольнение)
Судя по приведенным примерам, в данной ситуации также как и выше самой лучшей опцией будет просто попытаться запомнить глаголы и полученные формы существительных.
Итог.
Суффикс "-al" используется в английском чтобы образовывать существительные из глаголов или прилагательные из существительных. Грамматически это происходит по разному: суффикс либо просто добавляется к глаголу/существительному, либо в некоторых случаях заменяет последнюю букву. Теперь у вас в копилке есть ещё суффикс. Не забывайте пополнять свой словарный запас и учить английский.