Разница между have и have got
Английский язык ⪢
Курс грамматики
Очень часто при аудировании английского могут возникать вопросы чем отличается использование глагола "
have" и оборота "
have got", взаимозаменяемы ли они, как выразить отрицание и т.п. Бытует мнение, что "
have" и "
have got" отличаются лишь тем, что "
have" это американский вариант, а "
have got" британский. Это так, но на самом деле у этих двух конструкций куда больше отличий. Попробуем по возможности кратко и понятно раскрыть этот вопрос.
И "
have" и "
have got" нужны для описания обладания чем-то, т.е. служат аналогом русского выражения "
у меня/тебя/кого-то есть...". В целом "
to have something" считается формальной фразой, а "
to have got something" более разговорный вариант (часто сокращается до
've got или
's got). Но самое интересное то, что "
to have got" не является формой
Present Perfect для глагола
to get. Примеры:
Кроме этого, обе формы могут быть использованы при описании внешности, болезни, наличии друзей-родственников. Примеры:
Далее остановимся на различиях.
1. Отрицание и вопросы для "
have" образуется при помощи вспомогательного глагола "
to do", для выражения "
have got" не используется вспомогательный глагол, т.к. в составе выражения есть глагол "
have" который и ставится либо в отрицательную форму, либо выносится вперед при постановке вопросов. Примеры:
2. Выражение "have got" используется как аналог "у кого-то что-то есть" лишь в настоящем времени
Present Simple (помните мы писали выше что эта форма не является
Present Perfect для "
to get"). В
Past Simple и
Future Simple, а также в
Present Continuous следует использовать глагол "to have":
3. В пункте 2 мы писали что "have got" используется только как аналог "у кого-то что-то есть". Никаких иных назначений у данного оборота нет. А вот глагол "to have" - вспомогательный и очень универсальный глагол, участвующий в образовании форм времени Perfect, а также как модальный глагол в конструкции "
to have to + инфинитив" = быть должным что-то сделать. Пример:
4. Существует целый ряд устойчивых выражений, когда глагол "have" в сочетании с существительными может значит "делать что-то". Использование в таком контексте "have got" невозможно или если возможно, то такие выражения могут полностью поменять свой смысл. Смотрите примеры:
Подытожим. Оборот "
to have got" обозначает только то, что вы чем-то обладаете, русский аналог "
у меня есть ...". Используется данный оборот исключительно в настоящем времени. В других случаях если вы хотите сказать о том, что у вас было (прошедшее время) или будет (будущее время) что-то используйте "
to have". Также обращайте внимание на устойчивые обороты с глаголом "
to have", в которых использование "
to have got" невозможно либо меняет смысл фразы.
Надеемся что теперь вам стала понятнее разница и вы будете когда использовать тот или иной оборот, усовершенствуете свой английский ну и другим сможете помочь!