Разница между farther и further
Английский язык ⪢
Курс грамматики
Степени сравнения английских прилагательных очень часто вызывают сложности у тех, кто изучает этот язык. Очень часто возникают ошибки при использовании тех прилагательных, у которых есть две формы степени сравнения. Одним из таких прилагательных является "
far", что переводится как "
далекий, дальний". Об этом мы и поговорим в этой статье.
Проблема заключается в том, что прилагательное "
far" имеет не одну, а две сравнительные и превосходные степени, которые используются в разных контекстах. Начнём с теории.
Сравнительная степень:
farther - более дальний / далёкий;
further - более дальний / далёкий, дальнейший.
Превосходная степень:
Теперь рассмотрим различные ситуации, чтобы разобраться когда мы можем использовать сравнительную степень "
farther - further".
Если мы указываем расстояние, то все сравнительные степени у прилагательного "
far" будут взаимозаменяемы, но не всегда. Т.е. "
farther" это буквально значит "дальше" если мы говорим о физическом расстоянии или длине. В случае с "
further" это "дальше" и в прямом смысле связанном с расстоянием и в переносном смысле, когда речь идёт о продолжении ранее начатого действия.
Посмотрим на примеры:
Со словами превосходной степени дела обстоят похожим образом.
Т.к. "
the farthest" это превосходная степень для слова "далеко", то мы используем его когда речь в буквальном смысле идёт о самом дальнем расстоянии. "The farthest" используется и как прилагательное, и как наречие. И если вы говорите о реальном физическом расстоянии, то уместным будет использование этого слова, которое имеет перевод "самый дальний, дальше всех, дальше всего". Вот как это выглядит в примерах:
"The furthest" используется для описания наибольшего расстояния иногда без акцента на его физической величине. Допускается использование в виде оборота "
at the furthest" (в самом дальнем). В целом смысл напоминает "
the farthest", что и показывают примеры:
Итак, подытожим:
1. "
The farthest" используется только для обозначения расстояния;
2. "
The farthest" используется для описания физического расстояния, а "
the furthest" описывает сравнение без акцента на физической длине;
3. "
The farthest" это превосходная степень от "far", а "
the furthest" - это превосходная степень от "
further";
4. Если говорить о фактическом расстоянии, можно использовать "
farther", "
the farthest", так и "
the furthest". Но для более нефизического или абстрактного использования "
the furthest" - единственный вариант.
Надеемся, что теперь ещё одной проблемой в английском для вас станет меньше и ваш язык станет ещё совершеннее.
Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения для тренировки farther и further