Что такое фразовые глаголы

Английский язык ⪢ Курс грамматики


Предлоги в английской грамматике служат для многих целей, а сегодняшняя разновидность предлогов несет особую функцию. Что это такое? С помощью этих предлогов мы получим новые глаголы, которые называют фразовые.

Послеслоги как составная часть фразовых глаголов

Кроме обычных предлогов, в английском еще существуют так называемые послелоги. В русском языке аналогов им нет, поэтому стоит остановиться на них подробнее. По сути, если предлоги ставят перед существительным / местоимением, то послелоги - после глаголов. По назначению если предлоги нужны для связывания слов между собой, то послелоги либо придают глаголу иное значение, либо дополняют существующее, в результате образуя фразовый глагол. Переводятся такие ноые глаголы как правило однозначно, без вариантов которые зависят от контекста.
Пример. Все знают спортивные термины нокдаун и нокаут. Эти слова заимствованы из английских слов, образованных от глагола knock (бить, ударять) и послелогов down (вниз) и out (наружу). В итоге получается: knock down - нокдаун, knock out нокаут.

Некоторые послелоги не образуют фразовые глаголы и совпадают с уже известными предлогами (in, on, over), некоторые же имеют уникальную форму (away, off, up) которая в качестве предлогов не встречается. При этом в ряде случаев послелоги стоят в начале слов, пишутся вместе или через дефис: upstairs (вверх по лестнице) / downstairs (вниз по лестнице), inside (внутри) / outside (снаружи), uptown (верхний город) / down-town (нижний город).
Далее приведем некоторые на наш взгляд наиболее часто используемые сочетания глагол / послеслог / фразовый глагол уже в привычном для статьи табличном виде.

Глагол + Послеслог	Пример использования
to get up (подыматься)	This morning I got up earlier than normal. (Этим утром я поднялся раньше обычного)
to get down (спускаться, сбивать)	Don't let these problems get you down too much (Не давайте этим проблемам сбивать (в переносном смысле) вас слишком сильно)
to take out (выносить)	The table was taken out yesterday. (Стол вчера вынесли)
to take in (вносить)	The table was taken in today. (Стол сегодня внесли)
to come on (давай - побуждение к действию)	Come on, help me! (Давай, помоги мне)
to be back (возвращаться)	I will be back (Я еще вернусь)
to get back (возвращаться)	I get back home at ten o'clock (Я возвращаюсь домой в десять)
to come back (возвращаться)	I will not come back today (Я не вернусь сегодня)
to turn back (возвращаться, повернуть назад)	Bad weather forced them to turn back (Плохая погода заставила их повернуть назад, вернуться)
to check in (регистрироваться, заселяться)	All passengers have to check in for the flight. (Все пассажиры должны регистрироваться на этот авиарейс.)
to check out (выселяться, рассчитываться за проживание)	She will have to check out by noon (Она должна будет выселиться до полудня.)
to come in (входить)	Hi, come in! (Привет, заходи!)
to hold on (держать, держаться)	Hold on to the handle (Держитесь за ручку/поручень)
to hold on (ждать, оставаться на линии во время звонка по телефону)	Hold on please, I will get him for you (Оставайтесь на линии, подождите, я позову его)
to go on (продолжать что-то делать)	Show must go on (Шоу должно продолжаться)
to switch on (включать что-то, нажать на что-то)	Не switched on the light (Он включил свет)
to turn on (включать что-то, нажать на что-то)	She turned the radio off (Он выключил радиоприемник)
to put on (включать что-то, нажать на что-то)	Не put on the brakes (Он нажал, включил тормоз)
to put ... on (одевать, поставить, положить)	I didn't put gloves on (Я не надел перчатки)
to take ... off (снять)	Please take off your coat (Пожалуйста снимите ваше пальто)
to try ... on (мерять, примерять)	Can I try these shoes on? (Могу ли я померять эти туфли?)

В заключении отметим, что таких глаголов более тысячи и они постоянно появляются. Все их выучить за один урок нереально, но самые часто употребимые знать нужно. По мере освоения курса в других уроках вам будут встречаться новые словосочетания, поэтому ваш словарный запас станет больше и со временем у вас уже не будет проблем с ними. А если вы сильно заинтересовались этим вопросом, то предлагаем вам воспользоваться словарём и тренажёром фразовых глаголов на нашем сайте.