Отрицание в английском языке

Английский язык ⪢ Курс грамматики


В английском, как собственно и в любом языке, предложения делятся по цели своего высказывания на повествовательные, вопросительные, восклицательные и повелительные. При этом любой из этих типов предложений может быть как утвердительным, так и отрицательным. Рассмотрим подробнее как и что характеризует отрицание в английском.

Прежде всего отметим, что в английском предложении нет двойного отрицания. Т.е. нужно фразу "никогда небыл" заменить на "никогда был", фразу "никого не видел" - "видел никого", "я никогда не ходил" - "я всегда не ходил" и т.д. Выглядят такие фразы несколько забавно и запутанно, поэтому чтобы было понятнее рассмотрим механизм образования уже по английски отрицаний и конкретные примеры.

Чтобы выразить отрицание в английском языке существует два основных способа:
- с помощью вспомогательных/модальных глаголов (to do, to be, to have, will и др. в зависимости от употребляемого времени и типа предложения) + частицы not;
- с помощью слов nо, none, never, nobody, nothing и других.

Теперь смотрите как это выглядит в примерах:

Как видите, все примеры касаются первого способа отрицания с частицей not. Использование ее подчинено правилу, когда модальный или "вспомогательный" глаголы всегда идут перед частицей. Исключений нет, поэтому правило работает во всех случаях.
Итересный момент это сокращения сочетаний глагол + not. Чаще всего это используется в устной речи, однако и в письме такие замены не считаются исключением из правил и существуют параллельно с основной формой, поэтому оба вариант являются правильными.
Также нужно обратить внимание на Past Simple - прошедшем времени роль признака времени на себя берет вспомогательный глагол, поэтому в таком случае если в утверждении мы используем глагол действия в отрицательной форме (например - I went или I did), то при отрицании в прошедшем времени остается лишь вспомогательный глагол to do, а сам глагол действия употребляется в обычной форме настоящего времени (пример - I didn't go или I didn't do).

В разговорной речи, особенно в американском английском, в простых настоящем и прошедшем временах (Present и Past Simple) для глагола to have вспомогательным является глагол to do, поэтому отрицание в этих временах часто выглядит как I don't have или I didn't have. Британская версия английского таких вольностей себе не позволяет - они чаще используют оборот have got, однако это уже не простое а перфектное время и в таком случае совершенно справедливо при отрицании использовать сочетание havn't got.
С другой стороны, глагол to be в простых настоящем и прошедшем временах (Present и Past Simple) не требует вспомогательного глагола, поэтому при отрицании к его форме частица not добавляется (пример I am here - I am not here, You are a student - You are not a student).

При использовании отрицания для инфинитива, вспомогательного глагола не требуется, а частица not ставится перед глаголом в инфинитиве:
I ask you not to go - Я прошу вас не уходить.

Взглянем на отрицания, построенные по второму принципу - с добавлением слов.


Из примера видно, что в случае добавления слов предложение мало чем отличается по схеме от обычного утвердительного. Тем не менее это отрицание.

Существует еще один, так называемый комбинированный способ для выражения отрицания, в котором используется частица not + слово any. Переводится такое сочетание как no, т.е. полное отрицание. При этом нужно не забывать, что not и any разные части речи и стоят в предложении на разных местах. Частица not идет после вспомогательного глагола, any - после сказуемого.
Пример - I don't like any girls here - Здесь мне ни одна девочка не нравится.

Также существуют производные слова, образованные от слова any (anybody, anything), однако в отрицании они могут использоваться только с частицей not:
He doesn't do anything - Он ничего не сделал

Это все основные формы отрицания в английском. Некоторые другие способы построения отрицательных фраз также существуют, но их мы будем рассматривать уже в других статьях.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на отрицание