Разница между other и another

Английский язык ⪢ Курс грамматики


В английском языке существует два похожих слова - other и another. Сложность заключается в том, что в русском часто нет разницы между этими словами, которые переводятся одинаковым словом "другой". Однако существуют весьма четкие правила использования, зная которые у вас не будет проблем с использованием двух этих слов и пониманием в чём их отличие.
Рассмотрим подробнее эти правила.

Во первых - обратите внимание на слово another, которое состоит из 2 частей:

Выходит, что использование слова another невозможно с определенным артиклем the. А вот слово other наоборот требует определенный артикль the, поскольку в противном случае с артиклем an мы получим слово another и смысл будет искажён.
Итак, запомните: another употребляется всегда без артикля, а other используется в единственном числе всегда с артиклем the (правда во множественном числе артикль уже не нужен).

Во вторых - обращайте внимание на количество предметов в примерах, которые вы собираетесь описывать.
Если количество предметов более двух и предмет не является парой (пара сапог, пара перчаток) или парными частями какого-то другого предмета (две стороны улицы, два берега реки), то необходимо при описании предметов использовать слово another. В таких случаях его можно перевести на русский фразой "еще один" или "еще какой-то". Следовательно слово another нужно нам чтобы заменить существительное, которое мы уже использовали ранее, чтобы не повторяться.
С другой стороны, слово other используется когда у вас неисчисляемое существительное, либо вы описываете один из предметов во множественном числе (пример - other people), либо это один предмет из пары (например - носок из пары). В последнем случае необходимо использование определённого артикля the, поскольку речь идёт об одном вполне конкретном предмете из пары. Взгляните на примеры:

И для лучшего понимания посмотрите ещё несколько примеров:

Надеемся, что вы все поняли и на всякий случай закрепим изложенное повторив отличия еще раз: another используется только в единственном числе и без артиклей, other используется с неисчисляемыми существительными и с существительными во множественном числе, причем в единственном числе применяется только определенный артикль.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения на other и another