Глаголы связки

Английский язык ⪢ Курс грамматики


Практически все преподаватели английского (да и не только) в самом начале обучения рассказывают нам про глаголы-связки или связочные глаголы. А поскольку это явление в русском языке представлено в крайне урезанном виде, попробуем разобраться что же лингвисты имеют ввиду и как это понимать нам простым смертным, которые не знакомы с нюансами лингвистических структур и фонем.

В русском языке мы не делим глаголы по принципу состояние-обладание-действие. Для нас существует лишь различие в том, является глагол совершенным или нет (например: делал - сделал). Обратим внимание на один из аспектов данной троицы, а именно на свойство человека или предмета, о котором мы говорим. В русском языке мы не используем глаголов для того, чтобы выразить свойство кого-то или чего-то, например: дом большой, вода мокрая, небо голубое, человек хороший. Иногда мы можем поставить тире между существительным и его свойством, а иногда воспользоваться глаголом являться, например: человек - хороший, дом является большим. Правда в разговорной речи ничего подобного нет и мы ограничиваемся простой фразой, не используя дополнительных глаголов. В английском же, да и не только в английском, состояние в большинстве случаев обозначается с помощью так называемых связочных глаголов или глаголов-связки.

Наиболее известный и частоиспользуемый глагол-связка это to be. Вот его спряжение, которое мы покажем в таблице на примере русской фразы "я водитель" (по английски водитель = driver).


Как видно из таблицы, основная разница между русским и английским заключается в наличии глагола связки to be при описании свойств человека или предмета. В данном случае мы рассказываем, что человек водитель, поэтому чтобы связать подлежащее и его свойство мы и используем связывающий глагол. Причем эта особенность касается только настоящего времени, т.к. в прошедшем и в будущем временах в русском глагол связка уже используется и его наличие в английском не кажется таким странным.

Кроме to be в английском имеется еще много глаголов связок, которые могут выполнять похожую функцию. Причем они различаются тем, что некоторые из них используются исключительно как связки, а другие могут использоваться еще как и глаголы действия.

Вот глаголы, которые всегда являются связочными:

- to be (быть);

- to become (становиться);

- to seem (казаться).

А вот эти глаголы могут быть как глаголами-связками, так и глаголами действия.

- to look (выглядеть);

- to sound (звучать);

- to appear (появляться);

- to smell (пахнуть);

- to prove (доказывать);

- to grow (расти);

- to feel (чувствовать);

- to remain (оставаться);

- to taste (пробовать);

Немного примеров:

В первом примере глагол to become описывает изменившееся свойство Мэри - она похудела. Кроме этого фразы объединяет один общий признак: в первом и втором примере мы можем глаголы to become и to look заменить на соответствующую форму глагола to be - is. В результате смысл предложения не поменяется, следовательно это и есть признак глагола-связки.
Чтобы увидеть разницу, взгляните еще на один пример:

Обратите внимание: в этом преложении мы не можем заменить глагол to appear формой глагола to be, т.к. при этом смысл предложения теряется. В таком случае можно с уверенностью говорить, что в контексте данного предложения глагол to appear является лишь глаголом действия и не выполняет функции связующего глагола.

На этом всё, надеемся что завеса тайны еще над одним непонятным вопросом из английской грамматики была приоткрыта.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнения по теме глаголы-связки