6. Предлоги места и времени

Английский язык ⪢ Экспресс курс - 10 уроков


Приветствуем всех, кто изучает английский на нашем сайте уже на шестом уроке экспресс - курса. В нашем курсе лексический материал подается в сжатом, но концентрированном виде. Надеемся, что предыдущие уроки были полезны, и теперь вы без труда можете различать те времена и обороты, что мы уже рассмотрели. Но язык - это не только понимание, но и коммуникация, а для этого нужно учиться говорить самим. Именно этому и будут посвящены оставшиеся уроки экспресс-курса. Сегодня мы рассмотрим предлоги, без которых разговор и общение невозможны в принципе.

Тема предлогов объемная и сложная, поэтому и была выделена в отдельный урок. Если же говорить в целом, то английские предлоги выполняют те же задачи, что и русские. Отличие же состоит в самом восприятии языка (помните про три кита английского - действие, обладание и состояние), что накладывает отпечаток и на использование предлогов. Если отталкиваться от внешнего вида, то английские предлоги делят на простые (состоят из одного слога) и сложные (состоят более чем из одного слога). Причем на практике получается так, что именно "простые" предлоги могут иметь несколько значений в зависимости от контекста, "сложные" же такими свойствами не обладают и чаще всего переводятся вполне однозначно. Кроме этого, лингвисты предлагают делить предлоги на пространственные и временные, но пользы от этого не так много, ведь одни и те же предлоги могут быть в зависимости от контекста как пространственные, так и временные. Следовательно, в первую очередь логично предлоги ассоциировать с контекстом, в котором они используются, а также обращать внимание на глаголы, после которых ставятся предлоги. Кроме всего прочего, часто именно предлоги играют роль падежей в английском и являются тем маркером, который помогает переводить фразы на русский в определенном падеже. И главное, с предлогами правил и исключений в английском языке примерно одинаковое количество, поэтому мы сделаем упор исключительно на контексте и все формы предлогов будем приводить с примерами.

Начнем с самых популярных.
Один из самых используемых и пожалуй самый тяжелый предлог in в зависимости от контекста может означать в (если что-то находится внутри чего-то, отвечая на вопрос "где", или в какой момент времени, отвечая на вопрос "когда"). Примеры ниже покажут, что предлог не подчиняется никакой системе, поэтому стоит запоминать ситуации в контексте:

Теперь обратимся к предлогу at, который означает на или, как ни странно, тоже в (если что-то где-то происходит, отвечая на вопрос "где" или "когда"), а также около, обозначая место совершения действия или направление.

Обратите внимание, что этот предлог часто не конкретизирует место и время, а выражает его в общем смысле, т.е. достаточно расплывчато. При этом фактически любое упоминание точного времени не обходится без этого предлога.

Еще один частоиспользуемый предлог - on, который чаще всего означает на (в смысле на чем-то, отвечая на вопрос "где"), но может использоваться и как в (в контексте с днями недели, отвечая на вопрос "когда").

Следующий предлог, о котором пойдет речь - from, который значит "из" (в смысле откуда), а также "с" или "от" (т.е. с какого-то момента времени, отвечая на вопрос "когда"). Его мы рассмотрим в связке с предлогом "to", который на русский часто переводится как "в" либо "к" (в смысле как цель при поездке или движении, отвечая на вопрос "куда") и чаще всего используется в фразах, связанных с поездками, визитом, направлениями и т.п. Он иногда появляется в связке с предлогом from, хотя они прекрасно существуют и сами по себе, что будет видно в примерах:

Обратите внимание, что предлог to еще может указывать на лицо, в отношении которого будет совершено некое действие. При этом на русский предлог может вообще не переводиться (последние два примера это наглядно демонстрируют).

Предлог by указывает на действующее лицо или на то, что осуществляет это действие. Если проще, то он частично является маркером русского творительного падежа в английском. Но кроме этого предлог еще может выступать в смысле начала, совершения или окончания действия к какому-либо моменту, отвечая на вопрос "когда", или же указывать на какое-либо место. Смотрите примеры:

Предлог with может переводиться в зависимости от контекста либо с, вместе с, либо с помощью чего-то, посредством чего-то. Также как и предлог by он может в ряде случаев являться маркером творительного падежа, т.к. его используют отвечая на вопрос "с кем", "с чем".

Предлог without антипод предлогу with и переводится без чего-то, без кого-то.

Еще один часто используемый предлог - это for. Он переводится для чего-то, для кого-то, за что-то, а в контексте указания времени - в течении и используется для обозначения промежутка времени, причем и в таких ситуациях, когда в русском языке предлоги обычно опускаются.

Как видите, не самый простой предлог, и его смысл часто зависит от контекста.
Ну а мы продолжаем. На очереди about - о (ком-то или чем-то), а также его можно использовать для описания приблизительного значения чего-то, например времени.

Предлог since - с того момента, как. Примерно такой же смысл может иметь предлог from, но разница в том, что from указывает на действие, которое завершено, а since - на действие, которое еще продолжается.

Предлог between - между используется для того, чтобы сказать, что кто-то или что-то находится между чем-то или кем-то.

Ещё пара предлогов - антиподов: after - после, before - до.

Несколько предлогов, которые используются для уточнения местоположения: above - над, выше чего-то, below - снизу, ниже чего-то, under - под чем-то, in front of - перед чем-то, behind - сзади, позади чего-то.

И в завершение еще один предлог over, у которого смысл может меняться от контекста, в котором он используется: над, выше чем что-то, поверх чего-то, старше кого-то, больше чем что-то, , а также он может указывать на чрезмерность или завершенность чего-то. На первый взгляд много и сложно, поэтому примеры должны несколько прояснить ситуацию:

Отметим, что это далеко не все предлоги, которые существуют в английском. Несмотря на это, информации в уроке более чем достаточно. Главная сложность: предлоги места, направления, времени в английском языке часто не подчиняются нашей логике и для их освоения потребуется некоторое время, а также определенный практически навык, наработанный при чтении, написании или же выполнении упражнений.

А на сегодня это все. Напомним, сегодня мы изучали предлоги, много предлогов и много способов их использования в речи и в различных ситуациях. Изучайте и помните, что для изучения языка регулярность занятий важнее, чем их продолжительность, поэтому не забывайте о регулярности.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнение для урока №6  

См. также: 5. Употребление модальных глаголов   7. Количественные и порядковые числительные