9. Страдательный залог, возвратные местоимения

Английский язык ⪢ Экспресс курс

Краткий курс выходит на финишную прямую. Многие моменты из грамматики уже рассмотрены, но еще есть над чем работать. В этом уроке мы рассмотрим английские аналоги конструкций, которые очень часто используются в русском языке. Более сложные, более разнообразные, но тем не менее полезные и придающие разнообразие вашему английскому языку.

Пассивный (страдательный) залог

Под этим грозным на первый взгляд названием в английском скрывается достаточно знакомая любому русскоговорящему человеку конструкция. Например: Дверь в комнате открыта (неизвестно, кто открыл дверь и может она вообще сама по себе открылась...), Булочки испекли к 7 утра (кто-то инкогнито испек булочки, может быть Шерлок Холмс в курсе?).
Как видите, и в русском языке такая форма подачи информации не является чем то сверхъестественным. И именно этот же способ выражения мыслей существует и в английском языке. Итак, если сказать более научно-лингвистическим термином, данная форма показывает, что подлежащее в предложении (кто-то или что-то) не само совершает некое действие, а это действие некто неизвестный совершает над ним (над подлежащим). Это и есть пассивная форма или пассивный (cтрадательный) залог (Passive Voice).

Рассмотрим, как образуется эта форма. А для этого немного вернемся к уроку 2 и уроку 3 нашего мини-курса, а именно к разделам, где рассказывается про время Past Perfect и спряжение глагола to be. Вспомнили? Так вот, пассивный залог образуется по следующей схеме, которая использует формы глагола to be и ту же форму причастия, которая встречается в перфектных временах:

Глагол to be меняет свою форму в каждом новом лице/числе/времени. А причастие II - форма глагола, которая для всех правильных глаголов образуется путем добавления окончания -ed к инфинитиву (неопределенной форме глагола), а для неправильных - смотрим таблицу неправильных глаголов.

Т.е. в настоящем времени Present Simple формула образования пассивного залога будет такая:
Примеры:
I am invited to the restaurant = Меня пригласили в ресторан
The message is written by my friend = Сообщение написано моим другом
The cakes are baked by my mother = Булочки выпечены моей мамой

В Past Simple (простом прошедшем времени) формула образования отличается лишь формой глагола to be, впрочем как и в других временах:
Примеры:
The book was written a few weeks ago = Книга была написана несколько недель назад
We were asked to go out = Нас попросили уйти

В Future Simple к глаголу to be добавляется признак будущего времени will и в результате получаем вот что:
Пример:
The flat will be cleaned next week. = Квартира будет убрана на следующей неделе.

Можно сказать, что это все основные часто используемые формы пассивного залога в английском языке. Остальные же формы, образующиеся от глаголов в других временах используются намного реже, поэтому их мы разместим в таблице и вы сможете наглядно увидеть схему, по которой функционирует страдательный залог. В качестве примера возьмем простую фразу "The door is opened" (дверь открыта) и покажем, как будет она меняться в зависимости от времени глагола to be в страдательном залоге. Для лучшего понимания формы с временами, которые мы уже описали выше, также добавим в таблицу

Субъект (The door)	Глагол to be	Причастие II (opened)
Present Simple
The door	is (am, are)	opened
Past Simple
The door	was (were)	opened
Future Simple
The door	will be	opened
Present Continuous
The door	is (am, are) being	opened
Past Continuous
The door	was (were) being	opened
Future Continuous
The door	will be being	opened
Present Perfect
The door	have (has) been	opened
Past Perfect
The door	had been	opened
Future Perfect
The door	will have been	opened

Внимательный читатель может сказать, что в таблице приведены не все формы времен с Passive Voice, существующие в английском, и конечно будет прав: существует еще времена из группы Future in The Past (будущее время в прошедшем) и его разновидности. Однако ввиду того, что курс краткий и состоит всего из 10 занятий, эти времена рассматривать именно в этом курсе мы сознательно не стали. Но если вам интересно, то их можно найти в продвинутом курсе, где гораздо больше грамматики и материал излагается более подробно. Для целей же хоть как-то попробовать говорить на английском предоставленного здесь материала будет достаточно.

Возвратные местоимения

Второй вопрос, который будет рассмотрен в этом уроке, также широко применяется в русском. Обратите внимание на слово "применяется". Мы можем сказать - кто-то применяет правило или правило применяется. Видите разницу? Правило применяет как бы "само себя". В русском такие глаголы называется возвратными. В ряде славянских языков (польский, словенский, сербский) аналог частички "ся" пишется отдельно от глагола, подчеркивая возвратность. Причем в зависимости от условий частичка может находиться впереди или позади глагола. В современном русском все гораздо проще, частичка "ся" или "сь" всегда расположена в конце слов. Похожая форма, указывающая на возвратность, существует и в английском, однако это не является частью глагола, как то трактуют славянские лингвисты, а является отдельной частью речи, называемой возвратные местоимения (или по английски Reflexive Pronouns).

Схема их образования совсем проста. Необходимо взять местоимение в объектном падеже (а мы их уже рассматривали в уроке 4 этого курса) и добавить к ним окончание self (единственное число) или selves (множественное число). Схему для наглядности смотрите ниже:

В результате получаем возвратные местоимения для:
- myself, yourself, himself, herself, itself: для единственного числа;
- ourselves, yourselves, themselves: для множественного числа;
- oneself: это местоимение можно использовать в общем случае, когда не знаем о ком идет речь, применительно к любому человеку, например: freedom to be oneself = свобода быть собой (общий случай).

Используются в английском такие местоимения достаточно широко, а перевод на русский зависит от контекста. Далее перечислим случаи, когда их можно использовать, а когда нет.

Случай 1. Местоимения используются с некоторыми глаголами в ситуациях, когда подлежащее и дополнение представляют одно и то же лицо, зачастую образуя при этом устойчивые выражения. Вот некоторые из них:
to behave (вести себя);
to burn (обжечься);
to cut (порезаться);
to enjoy (веселиться);
to hurt (пораниться);
to introduce (представляться);
to look at (смотреть на);
to teach (научиться).
Примеры использования: I teach myself (я учусь или учу себя), you cut yourself (ты порезался или ты сам себя порезал), he/she enjoys himself/herself (он/она радуется или радует себя), let me introduce yourself (позвольте представиться) и т.д.

Случай 2. Возвратные местоимения выполняют еще одну роль, а точнее берут на себя значение, которое в русском мы используем для подчеркивания эмоционального окраса при обращении к собеседнику или указании на него в предложении.
Смотрите пример: do it yourself (сделай это сам), they solve their problems themselves (они решают свои проблемы сами), i learned it by myself (я выучил это сам).

Случай 3. Существует ограничение на использование возвратных местоимений с глаголами, которые в английском уже являются возвратными, поэтому с этими глаголами возвратные местоимения не употребляют, кроме случаев, когда подчеркивается, что человек эти действия совершил самостоятельно. Вот некоторые из этих глаголов
- to dress (одеваться);
- to bathe (to bath) (купаться);
- to feel (чувствовать);
- to hide (прятаться);
- to kiss (целоваться);
- to meet (встречаться);
- to relax (расслабляться);
- to shave (бриться);
- to wash (мыться).
Но в случае, если очень нужно подчеркнуть что данное действие было совершено самостоятельно самим человеком, использование возможно. Например: my son washes himself (мой сын самостоятельно умывается). Этот вариант использования перекликается с вариантом 1, однако разница данного варианта именно в указании на самостоятельность совершения действия, а не на возвратность используемого глагола.

Случай 4. Возвратные местоимения не используются с предлогами места (behind = сзади, under = под, beside = рядом). Вместо них в предложениях употребляют местоимения в объектном падеже.
Пример: he closed the door behind him (он закрыл дверь за собой).

Это были основные ситуации, в которых возможно использование возвратных местоимений. И на сегодня это все. Напомним, сегодня речь шла о форме образования пассивного залога в английском языке, а также о возвратных местоимениях. Также были рассмотрены основные ситуации, когда возможно их использование в английском языке, и примеры.
Следующий урок будет последним из данного цикла. В нем будут подведены некоторые итоги, а также рассказана еще одна небольшая порция полезной грамматики, которая упростит понимание языка и сделает ваш английский грамотнее, а вас увереннее при его использовании.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнение для урока №9  

См. также: 8. Условия и сравнительная степень   10. Глагол let, фразовые глаголы