10. Глагол let, фразовые глаголы

Английский язык ⪢ Экспресс курс

Приветствуем всех настойчивых, внимательных и любознательных читателей на нашем последнем, 10 уроке из краткого курса английского. Незаметно краткий курс подошел к своему логическому завершению. Но хотим отметить, что это далеко не завершение изучение английской грамматики, а скорее только первая попытка понять и осознать: что вообще такое английский язык. Тем не менее этих знаний вам может хватить в достаточно простых ситуациях, когда не требуется каких-то сложносочиненных форм и конструкций, а достаточно банально донести свою мысль до собеседника и попытаться понять, что он вам говорит. Как раз сегодня мы и поговорим о двух грамматических конструкциях, которые в английском используют достаточно часто и которые вы можете встретить как в разговорном, так и в письменном языке.

Выражения с глаголом let

Из русского языка нам известны фразы наподобие "Давайте пойдём", "Давайте посмотрим", "Давайте начнём" и многие другие. Также мы используем обороты "Позвольте Вам показать" или "Разрешите пройти". Эти фразы характеризуются как побуждением к действию (т.е., по сути, являются неким предложением сделать что-то), так и просьбой разрешить что-то сделать. Эти фразы мы и в русском используем очень часто. А в английском языке существует один аналог для всех оборотов разрешения действия или же побуждения к нему.
Этот оборот образуется с помощью формы глагола let (позволять, разрешать) + инфинитива глагола без частички to.
Итак, подытожим. Если вы хотите кого-то позвать куда-то, предложить кому-то что-то сделать, спросить позволения/разрешения на какое-то действие или же указать что вам кто-то уже разрешил совершить некое действие, то тогда вам стоит использовать данный оборот. Смотрите примеры с указанием разрешения на совершение действия:


В примерах показано использование оборота при утверждении и отрицании. Обратите внимание на расположение слов: при утверждении он неизменен. На первом месте стоит местоимение которое показывает подлежащее или главное действующее лицо, потом форма глагола let, далее указывается, кому дано разрешение. Обратите внимание: при указании того, кому разрешается выполнить действие, используются местоимения в объектном падеже (если забыли что это, тогда еще разок взгляните на них в уроке 4). В нашем случае это me - мне. А далее указывается непосредственно глагол, указывающий на действие watch без частички to, на последнем же месте стоит дополнение - TV. Отметим, что глагол let имеет абсолютно одинаковую форму как для настоящего времени Present Simple, так и для прошедшего Past Simple. Кроме 3 лица единственного числа, где в настоящем времени добавляется стандартное окончание "s" (lets).
Отрицание в настоящем времени выражается с помощью глагола to do в нужном времени и форме (do/does). В прошедшем же времени используем форму did, что вы можете видеть в примере. Постановка вопросов аналогична постановке вопросов в настоящем и прошедшем простых временах.

А теперь рассмотрим примеры с более интересным оборотом let's (let us), являющегося призывом к действию и в какой-то степени аналогом русского "Давайте..."


Let's это не что иное, как краткая форма двух слов: let и us. Она в зависимости от контекста применяется в побудительном значении, т.е. для призыва к действию или для команды от первого лица множественного числа (подразумевается, что в уме мы держим местоимение "мы", когда произносим эту фразу). Однако именно в побудительном значении эта фраза используется именно в краткой форме let's. Если же мы употребим фразу полностью let us, то для носителя языка это означает, что вы просите разрешения совершить какое-либо действие. Данную метаморфозу сложно объяснить в контексте того, что let's это сокращение от let us. Просто это исключение из правил и его следует держать в уме, если вы собираетесь использовать фразу с таким оборотом в своей разговорной речи.

Фразовые глаголы

Одна из самых обширных и интересных тем в английском - это фразовые глаголы. Почему? Потому что они выглядят как обычные английские глаголы, но при добавлении к ним определенных частиц меняют свой смысл. Причем в некоторых случаях меняют очень существенно. Вот пример некоторых частиц, которые делают из простых глаголов фразовые: up (вверх), down (вниз), over (над), off (от, из), by (по, при), back (назад), along (вдоль), in (в), on (на), from (из). И это далеко не полный перечень!
Если попытаться найти нечто похожее в русском языке, то мы все знаем, что у глаголов меняется смысл, если добавить к нему приставку. Например: смотреть - посмотреть - насмотреть - присмотреть). Однако если в русском языке часто приставки являются показателем завершенности или повторяемости действия, то в английском уже существуют отдельные совершенные времена и им префиксы не настолько необходимы. И поскольку в англоязычной среде очень распространено использование таких глаголов, поэтому даже если вы и не собираетесь их употреблять в разговорной речи, необходимо как минимум понимать их смысл. Вот почему так или иначе некоторые из них следует знать. Более эффективного способа познакомиться с ними, кроме как выучить, к сожалению нет. Ниже мы приводим список наиболее распространенных фразовых глаголов (на наш взгляд).

Фразовый глагол	Варианты перевода
be out	отсутствовать
break down	сломаться
clean out	чистить, приводить в порядок
check in	регистрироваться на самолет или в отель
check out	выписываться из отеля, проверять что-то
call back	перезванивать
calm down	успокоиться, расслабиться
come back	вернуться
come in	войти
cut off	отрезать, прервать, завершить
figure out	понять, разобраться в каком-то вопросе
find out	выяснить, узнать что-то
get along	уживаться, ладить между собой
get up	проснуться, встать с кровати
give up	сдаться, отступить, отдавать
go on	продолжаться, продолжать
go away	уйти прочь
grow up	расти, взрослеть
hold on	продолжать начатое, оставаться на связи при телефонном разговоре
keep on	продолжать начатое
look for	искать кого-то / что-то
look forward to	ожидать что-то, предвкушать событие
move on	продолжать двигаться дальше
put on	надевать одежду
pull on	натягивать одежду, тянуть на себя что-то
run away	сбежать
sit down	садиться
stand up	встать
switch on	включить
switch off	выключить
take off	снимать одежду, уезжать или отбывать
try on	мерять одежду
turn around	повернуться, обернуться назад
turn on	включать
turn off	выключать
wake up	проснуться, встать с кровати, разбудить
walk away	уйти прочь
walk around	бродить, ходить кругами
work out	понять что-то, разработать, спланировать или разобраться
write down	записать что-то, сделать пометку
watch out	быть осторожным или начеку

Как видно из таблицы, некоторые глаголы с предлогами можно перевести исходя из их значения по отдельности, но некоторые сочетания могут быть совершенно неожиданными.

И еще один важный момент. Очень часто фразовые глаголы могут "разделяться": между глаголом и предлогом/фразой могут стоять местоимения или слова, которые как будто разрывают фразовый глагол на 2 части. Эти "разделяемые" фразовые глаголы характеризуются тем, что могут требовать в предложении прямого дополнения, чтобы был понятен смысл всей фразы. Смотрите примеры:


Обратите внимание, в некоторых случаях (как в примере с ТВ) допускается как разделять, так и не разделять фразовые глаголы (turn on, turn the TV on). При этом это не является ошибкой и смысл фразы не меняется. С другой стороны, если в предложении есть местоимение, то оно обязательно должно располагаться между глаголом и фразой/предлогом (wash it down, write this down), т.к. местоимения являются прямым дополнением и оно обязательно располагается между глаголом и фразой/предлогом нужного нам фразового глагола. Обращайте внимание на это правило при использовании фразовых глаголов!

И на этой оптимистической, с позволения сказать, ноте мы и завершаем наш краткий экспресс-курс английского! Он конечно в силу своей сжатости с одной стороны не смог уместить много того, что дало бы возможность глубже узнать и лучше понять смысл этого языка. С другой стороны, основная цель данного курса - очень кратко, за ограниченное число занятий/уроков сделать так, чтобы английский для вас стал уже не таким страшным и неизвестным языком, каким он возможно казался изначально. Что дальше делать с этими знаниями, спросите вы? А дальше вы можете расширять свои языковые познания в грамматике, оттачивать навыки разговорного языка, учиться воспринимать язык на слух и начинать различать слова при просмотре фильмов на английском как с субтитрами, так и без (лучше конечно без субтитров). И на правах рекламы предлагаем вам перейти к углубленному курсу английского, где вы сможете найти много материалов по грамматике, которые не вошли в этот краткий курс и которые, как мы надеемся, смогут помочь вам в более глубоком освоении английского языка.

Вы всё поняли? Проверьте себя: Упражнение для урока №10  

См. также: 8. Условия и сравнительная степень   9. Страдательный залог, возвратные местоимения