Склонение личных местоимений. Возвратные глаголы. Безличные местоимения es и man

Немецкий язык ⪢ Экспресс курс - 10 уроков


Приветствуем вас на седьмом уроке немецкого для начинающих. Сегодня повнимательнее посмотрим в сторону местоимений (личных и безличных) и узнаем, как образуются возвратные глаголы.
Начнем со склонения личных местоимений.


Склонение личных местоимений

Личные местоимения мы уже хорошо знаем. Правда только в именительном падеже (Nominativ). В предложении они выступают как существительные. В других падежах личные местоимения меняются, т.е. склоняются.
Родительный падеж (Genitiv) личных местоимений в немецкой сейчас практически не употребляется. Его формы перешли в разряд притяжательных местоимений. Мы их рассмотрим на следующих уроках. Самостоятельно в роли членов предложения личные местоимения употребляются в дательном (Dativ) и винительном падеже (Akkuzativ).
Вспомним падежные вопросы:
Nominativ (именительный падеж) - Wer? Was? - Кто? Что?
Dativ (дательный падеж) - Wem? - Кому? Чему?
Akkusativ (винительный падеж) - Wen? Was? - Кого? Что?

А теперь рассмотрим, как склоняются личные местоимения.

Единственное число

Nominativ	ich (я)	du (ты)	er (он)	sie (она)	es (оно)
Dativ	mir (мне)	dir (тебе)	ihm (ему)	ihr (ей)	ihm (ему)
Akkusativ	mich (меня)	dich (тебя)	ihn (его)	sie (ее)	es (его)

Множественное число

Nominativ	wir (мы)	ihr (вы)	sie (они)	Sie (Вы)
Dativ	uns (нам)	euch (вам)	ihnen (им)	Ihnen (Вам)
Akkusativ	uns (нас)	euch (вас)	sie (их)	Sie (Вас)

Как видим, некоторые местоимения выглядят одинаково, но означают совсем разное. И сразу же возникает вопрос: а как же их различить в предложении? Все просто: в предложении нужно также смотреть на спряжение глагола. Давайте посмотрим на примере местоимения sie:
Еще вопрос: как понять, когда какой падеж использовать (помимо падежных вопросов)? Тут стоит сказать, что употребление падежей зависит от управления глаголов или предлогов. Т.е. какие-то глаголы и предлоги употребляются только с одними падежами, другие — с другими. Про это мы уже говорили в уроке про существительные. Как видим, эти правила касаются не только существительных, но и местоимений.
Например, глагол antworten (отвечать) требует дополнения в Dativ:
Ich antworte dir, ihm, ihr, ihnen - Я отвечаю тебе, ему, ей, им.

А скажем, глагол fragen (спрашивать) требует дополнения в Akkuzatuv:
Du fragst mich, ihn, sie - Ты спрашиваешь меня, его, ее.

Еще нужно помнить, что род существительного в немецком и русском может не совпадать. Так, о девочке или книге в немецком скажут es (оно), т. к. они в немецком среднего рода: das Mädchen — девочка, das Buch — книга.


Возвратные глаголы. Возвратные местоимения

А теперь давайте поговорим про возвратные глаголы в немецком.
Как мы все помним (ну или не все), возвратные глаголы выражают действие, которое направлено на само действующее лицо. В русском признаком возвратности является частица -ся в конце этого самого глагола: умываться, расчесываться, улыбаться, одеваться и т.п. В немецком тоже есть возвратные глаголы. Но признаком возвратности является возвратное местоимение sich. И оно пишется отдельно от глагола. Например, sich waschen – умываться, sich freuen – радоваться.

В предложении возвратное местоимение обычно ставится сразу после глагола.
Если подлежащее выражено личным местоимением, то тогда возвратное местоимение ставится после него.
Если же возвратный глагол используется в составе сложного сказуемого, к примеру с модальным глаголом, то тогда возвратное местоимение ставится после изменяемой части сказуемого.
А теперь о неприятном. Возвратное местоимение sich изменяется по лицам при спряжении возвратных глаголов. В большинстве случаев они используется в винительном падеже (Akkuzativ). Посмотрим на примере глагола радоваться в Präsens — sich freuen:

ich freue mich	wir freuen uns
du freust dich	ihr freut euch
er, sie, es freut sich	sie, Sie freuen sich

Как видим, форма возвратного местоимения совпадает с соответствующими личными местоимениями в Akkusativ.
Некоторые возвратные глаголы употребляются с прямым дополнением в дательном падеже (Dativ). В этом случае возвратное местоимение ставится в Dativ, но это заметно только в 1-м и 2-м лице единственного числа, а в остальных формах дательный и винительный падеж возвратных местоимений совпадает. Но стоит помнить, что если такой возвратный глагол используется уже без дополнения, то тогда возвратное местоимение используется в винительном падеже. Посмотрим на примере настоящего времени (Präsens):

In Akkusativ	In Dativ
ich wasche mich - я умываюсь	ich wasche mir die Hände - я мою себе руки
du wäschst dich - ты умываешься	du wäschst dir die Hände - ты моешь себе руки
er, sie, es wäscht sich - он, она, оно умывается	er, sie, es wäscht sich die Hände - он, она, оно моет себе руки
wir waschen uns - мы умываемся	wir waschen uns die Hände - мы моем себе руки
ihr wascht euch - вы умываетесь	ihr wascht euch die Hände - вы моете себе руки
sie, Sie wasche sich - они умываются, Вы умываетесь	sie, Sie wasche sich die Hände - они моют себе руки, Вы моете себе руки

Естественно, в русском и немецком языках возвратность глагола не всегда совпадает. Допустим, отдыхать в русском не возвратный глагол, а в немецком возвратный sich erholen. А возвратный в русском «нравится» в немецком просто «gefallen».


Использование безличных местоимений es и man

А теперь подробнее поговорим об использовании таких местоимений, как es и man.
Еs мы помним как личное местоимение в третьем лице единственного числа (и переводится оно как «оно», извините за каламбур). Но это не единственный вариант его значения. Оно может еще использоваться и как безличное местоимение.
Безличное местоимение es употребляется тогда, когда отсутствует действующее лицо или оно неизвестно. Причем оно никак не переводится, а все предложение переводится на русский при помощи подходящих эквивалентов, обычно тоже безличных:

Также безличное местоимение es используется в некоторых устойчивых выражениях. Например:

Теперь что касается неопределенно-личного местоимения man. Это местоимение употребляется, когда в предложении идет речь о каком-либо действии без точного указания на действующее лицо. Местоимение man не склоняется и в предложении выполняет роль подлежащего. Глагол при этом местоимении ставится в 3-м лице единственного числа:

Но особенно часто man употребляется с модальными глаголами. В такой связке образуются безличные словосочетания: man kann / man kann nicht – можно, возможно / нельзя, невозможно
man darf / man darf nicht – можно, разрешается / нельзя, запрещено
man muss / man muss nicht – нужно, необходимо / не нужно
man soll / man soll nicht – надо, следует / нельзя, не следует

Примеры:

На этом мы завершаем наш седьмой урок немецкого для начинающих. В нем мы узнали, как склоняются личные местоимения и что такое безличные местоимения. Познакомились и с возвратными глаголами. На следующем уроке займемся прилагательными.